Isaías 21:11

Nova Bíblia Viva

Esta é a mensagem de Deus contra o povo de Edom: Alguém que vive em Seir grita para mim: “Guarda, que horas da noite já são? Guarda, que horas da noite já são? Quanto tempo nos resta?”

Bíblia Livre

Revelação sobre Dumá: Alguém está gritando de Seir. Guarda, o que houve de noite? Guarda, o que houve de noite?

No original (hebraico)

  1. מַשָּׂ֖אma.Sa'carga, fardo; oráculo
  2. דּוּמָ֑הdu.MahDumá
  3. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
  4. קֹרֵ֣אko.Re'chamar, clamar
  5. מִ/שֵּׂעִ֔ירmi./se.'IrSeir
  6. שֹׁמֵר֙sho.Merguardar, obedecer
  7. מַה\־mah-que?, o quê?
  8. מִ/לַּ֔יְלָהmi./Lay.lahnoite
  9. שֹׁמֵ֖רsho.Merguardar, obedecer
  10. מַה\־mah-que?, o quê?
  11. מִ/לֵּֽיל\׃mi./Leilnoite

Referências cruzadas