Miqueias 4:13

Nova Bíblia Viva

“Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.

Bíblia Livre

Levanta-te e trilha, ó filha de Sião, porque tornarei teu chifre de ferro, e tuas unhas de bronze, e esmiuçarás muitos povos; e consagrarás ao SENHOR seus ganhos, e seus bens ao Senhor de toda a terra.

No original (hebraico)

1. ק֧וּמִיKu.milevantar-se, erguer-se
2. וָ/ד֣וֹשִׁיva./Do.o.shitrilhar, debulhar
3. בַת\־vat-filha
4. צִיּ֗וֹןtzi.YonSião
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. קַרְנֵ֞/ךְkar.Ne/khchifre; poder
7. אָשִׂ֤ים'a.Simpôr, colocar
8. בַּרְזֶל֙bar.Zelferro
9. וּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙u./far.so.Ta.yi/khcasco, unha
10. אָשִׂ֣ים'a.Simpôr, colocar
11. נְחוּשָׁ֔הne.chu.Shahbronze
12. וַ/הֲדִקּ֖וֹתva./ha.di.Kotesmiuçar, pulverizar
13. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
14. רַבִּ֑יםra.Bimmuito, numeroso; grande
15. וְ/הַחֲרַמְתִּ֤יve./ha.cha.ram.Tivotar à destruição, consagrar
16. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. בִּצְעָ֔/םbitz.'A/mlucro injusto, ganância
18. וְ/חֵילָ֖/םve./chei.La/mforça, exército, riqueza
19. לַ/אֲד֥וֹןla./'a.Donsenhor
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 41:15-16

  “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha. Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Daniel 2:44

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre.

• Isaías 18:7

  Quando isso acontecer, vocês, povo de homens altos e pele escura, povo respeitado em todo o mundo, nação conquistadora, país dividido pelos rios, sim, vocês mandarão presentes ao Senhor Todo-poderoso em Jerusalém, a cidade onde o Senhor Todo-poderoso colocou o seu nome.

• Isaías 23:18

  Mas vai chegar o dia em que todo o seu lucro será separado para o Senhor. As riquezas de Tiro não serão guardadas nem depositadas. Seus lucros serão dados para os que vivem na presença do Senhor, para que tenham bastante comida e roupas finas.

• 1 Coríntios 16:2

  No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.

• Apocalipse 2:26-27

  “A cada um que vencer, que continuar fazendo as coisas que me agradam até o fim, darei autoridade sobre as nações. Ele as governará com uma vara de ferro, elas serão esmigalhadas como um vaso de barro quando é quebrado em pedaços.

• Apocalipse 21:24-26

  A luz dela iluminará as nações da terra, e os governantes do mundo virão trazer-lhe a sua glória. Os portões dela nunca se fecharão, pois ali não haverá noite! E a glória e a honra de todas as nações serão trazidas para ela.

• Romanos 15:25-28

  Mas, antes de ir, eu preciso descer a Jerusalém, a serviço dos santos que vivem ali. Porque, como vocês sabem, os santos da Macedônia e da Acaia contribuíram com uma coleta para os santos de Jerusalém, que estão passando dificuldades. Eles ficaram muito contentes em fazer isso, pois sentem que têm uma verdadeira dívida para com os irmãos de Jerusalém. Por quê? Porque as notícias a respeito de Cristo lhes chegaram através da igreja de Jerusalém. Visto que os gentios receberam essa magnífica dádiva espiritual do evangelho dos judeus, sentem que o mínimo que podem fazer em retribuição é dar-lhes alguma ajuda material.…

• Zacarias 6:5

  O anjo me respondeu: “Estes são os quatro espíritos celestiais que estão sempre à disposição do Senhor de toda a terra. Estão partindo para cumprir suas ordens.

• 2 Samuel 8:10-11

  mandou seu filho Jorão saudar Davi e parabenizá-lo, pois o rei de Hamate e Hadadezer eram inimigos. Toí mandou por meio de Jorão presentes de ouro, prata e bronze. O rei Davi dedicou esses presentes de prata, ouro e bronze ao Senhor, bem como o ouro e a prata que ele havia tomado das nações que conquistara: