Isaías 21:6

Nova Bíblia Viva

E na visão o Senhor me disse: “Vá e coloque um vigia no alto do muro da cidade. Diga a ele para anunciar tudo que puder ver.

Bíblia Livre

Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe um vigilante, e ele diga o que estiver vendo.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹ֥הkhohassim
3. אָמַ֛ר'a.Mardizer
4. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
5. אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. לֵ֚ךְlekhir, andar
7. הַעֲמֵ֣דha.'a.Medestar de pé, permanecer
8. הַֽ/מְצַפֶּ֔הha/m.tza.Pehvigiar, espreitar
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. יִרְאֶ֖הyir.'Ehver
11. יַגִּֽיד\׃ya.Gidcontar, anunciar

Referências cruzadas

• Ezequiel 33:2-7

  “Filho do homem, diga o seguinte ao seu povo: Quando eu trouxer a guerra contra um país, e os seus moradores escolherem um homem para servir de vigia, e este, ao ver o avanço do inimigo, der o sinal de alarme avisando o povo, quem ouvir o sinal e não der importância será responsável pela sua própria morte, se for morto pelo inimigo.…

• Habacuque 2:1-2

  Agora vou subir à minha torre de vigia e esperar para ver que resposta o Senhor vai dar à minha queixa. E o Senhor me disse: “Escreva a minha resposta em tábuas, em letras bem grandes, para que qualquer pessoa possa ler a mensagem facilmente e saia correndo para contar a outros!

• Ezequiel 3:17

  “Filho do homem, eu o escolhi para ser o vigia do povo de Israel. Quando você receber as minhas mensagens, deve transmitir cada uma delas ao povo, sem demora.

• 2 Reis 9:17-20

  O vigia da torre de Jezreel viu Jeú e seu grupo que se aproximavam, e gritou: “Alguém está chegando com uma tropa”. “Mande um cavaleiro ao encontro deles e descubra se é amigo ou inimigo”, respondeu Jorão. Então um mensageiro saiu a encontrar-se com Jeú e disse: “O rei quer saber se você vem em missão de paz?” Jeú respondeu: “O que você sabe a respeito de paz? Saia da minha frente!” O vigia relatou ao rei: “O mensageiro se encontrou com eles, porém não está voltando”. Então o rei enviou outro cavaleiro. Ele avançou na direção deles e disse: “O rei pergunta: Vocês vêm em missão de paz?” Jeú respondeu: “O que você entende de paz? Saia da minha frente!”…

• Isaías 62:6

  Ó Jerusalém, eu coloquei vigias sobre os seus muros. Eles vão orar a Deus sem parar, pedindo que ele cumpra suas promessas. Vocês, vigias, orem sem parar, não se entreguem ao repouso,

• Jeremias 51:12-13

  Coloquem no topo do mastro a bandeira que indica o ataque à Babilônia! Coloquem sentinelas, reforcem a guarda; preparem emboscadas e não deixem ninguém sair da cidade! O Senhor realizou tudo o que tinha prometido a respeito da Babilônia. Você, Babilônia, cortada por rios e canais, cidade de grande comércio, cheia de tesouros, saiba que chegou a hora do seu castigo, o resultado da sua sede de riqueza!