Ezequiel 33:2

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, diga o seguinte ao seu povo: Quando eu trouxer a guerra contra um país, e os seus moradores escolherem um homem para servir de vigia,

Bíblia Livre

Filho do homem, fala aos filhos de teu povo, e dize-lhes: Quando eu trouxer espada sobre a terra, e o povo da terra tomar um homem de seu próprio território, e puser como seu vigilante,

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. דַּבֵּ֤רda.Berfalar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
6. עַמְּ/ךָ֙'a.me./Khapovo
7. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
8. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
9. אֶ֕רֶץ'E.retzterra, país
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אָבִ֥יא'a.Vi'vir, entrar
12. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
13. חָ֑רֶבCha.revespada
14. וְ/לָקְח֨וּve./la.ke.Chutomar, pegar
15. עַם\־'am-povo
16. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
17. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
18. אֶחָד֙'e.Chadum
19. מִ/קְצֵי/הֶ֔םmi/k.tzei./Hemextremidade, fim
20. וְ/נָתְנ֥וּve./na.te.Nudar
21. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
22. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
23. לְ/צֹפֶֽה\׃le./tzo.Pehvigiar, espreitar

Referências cruzadas

• Ezequiel 33:30

  “Filho do homem, o povo de Israel anda fazendo comentários sobre você! Falam sobre você em rodinhas junto aos muros e às portas de suas casas. Eles dizem: ‘Vamos, venham conosco! Vamos ouvir a última mensagem do Senhor!’

• Ezequiel 3:11

  Então, vá procurar os israelitas que estão no exílio, o seu próprio povo, para anunciar as minhas mensagens. Quer eles ouçam, quer se façam de surdos, diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor!’ ”

• Ezequiel 14:17

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

• Ezequiel 33:17

  “Apesar disso, o povo de Israel anda dizendo: ‘O Senhor não está sendo justo em seu julgamento’. Mas a triste verdade é que eles são os injustos!

• Ezequiel 3:27

  Mas, quando eu falar com você, farei voltar a sua voz, e você dirá aos israelitas: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor! Quem for obediente, ouça; quem for desobediente, não ouça; pois os israelitas são um povo rebelde’ ”.

• Isaías 62:6

  Ó Jerusalém, eu coloquei vigias sobre os seus muros. Eles vão orar a Deus sem parar, pedindo que ele cumpra suas promessas. Vocês, vigias, orem sem parar, não se entreguem ao repouso,

• Jeremias 15:2-3

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• Zacarias 13:7

  “Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.

• 2 Reis 9:17-20

  O vigia da torre de Jezreel viu Jeú e seu grupo que se aproximavam, e gritou: “Alguém está chegando com uma tropa”. “Mande um cavaleiro ao encontro deles e descubra se é amigo ou inimigo”, respondeu Jorão. Então um mensageiro saiu a encontrar-se com Jeú e disse: “O rei quer saber se você vem em missão de paz?” Jeú respondeu: “O que você sabe a respeito de paz? Saia da minha frente!” O vigia relatou ao rei: “O mensageiro se encontrou com eles, porém não está voltando”. Então o rei enviou outro cavaleiro. Ele avançou na direção deles e disse: “O rei pergunta: Vocês vêm em missão de paz?” Jeú respondeu: “O que você entende de paz? Saia da minha frente!”…

• 2 Samuel 18:24-27

  Davi estava sentado à porta da cidade. Quando o guarda subiu as escadas para o seu posto no alto do muro, viu um homem sozinho que vinha correndo às pressas para os portões da cidade. O guarda então gritou avisando o rei, e Davi respondeu: “Se o homem vem só, é porque traz boas notícias”. Enquanto o homem se aproximava da cidade, o guarda avistou outro homem mais atrás, que também vinha correndo na mesma direção. O guarda gritou: “Olhe, lá atrás vem outro homem correndo sozinho!” E o rei respondeu: “Se esse também está sozinho, por certo também vem trazendo boas notícias”.…