Jeremias 51:12

Nova Bíblia Viva

Coloquem no topo do mastro a bandeira que indica o ataque à Babilônia! Coloquem sentinelas, reforcem a guarda; preparem emboscadas e não deixem ninguém sair da cidade! O Senhor realizou tudo o que tinha prometido a respeito da Babilônia.

Bíblia Livre

Levantai bandeira sobre os muros da Babilônia, reforçai a guarda, ponde vigilantes, preparai ciladas; pois assim o SENHOR tanto planejou como fez o que disse sobre os moradores de Babilônia.

No original (hebraico)

1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
2. חוֹמֹ֨תcho.Motmuro
3. בָּבֶ֜לba.VelBabilônia
4. שְׂאוּ\־se.'u-levantar, carregar
5. נֵ֗סNesestandarte, sinal
6. הַחֲזִ֙יקוּ֙ha.cha.Zi.kufortalecer, firmar
7. הַ/מִּשְׁמָ֔רha./mish.Marguarda, custódia
8. הָקִ֙ימוּ֙ha.Ki.mulevantar-se, erguer-se
9. שֹֽׁמְרִ֔יםsho.me.Rimguardar, obedecer
10. הָכִ֖ינוּha.Khi.nufirmar, estabelecer
11. הָ/אֹֽרְבִ֑יםha./'o.re.Vimemboscar-se
12. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
13. גַּם\־gam-também
14. זָמַ֣םza.Mampremeditar, tramar
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. גַּם\־gam-também
17. עָשָׂ֕ה'a.Sahfazer, agir
18. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
20. דִּבֶּ֖רdi.Berfalar
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
23. בָבֶֽל\׃va.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Isaías 13:2

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos.

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.

• Jeremias 51:29

  A terra treme e se agita de dor, porque os planos do Senhor contra a Babilônia continuam inalterados. A Babilônia será destruída e se transformará num lugar deserto, onde nunca mais viverá homem algum!

• Naum 2:1

  Nínive, a sua hora chegou! Você já está cercada pelos exércitos inimigos! Deem o alarme! Soldados, ocupem seus postos! Organizem os batalhões. Armem-se fortemente e vigiem com toda a atenção para saber o instante exato do ataque inimigo.

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Jeremias 46:3-5

  “Preparem-se para a batalha, protejam-se com os escudos grandes e pequenos! Avancem para a batalha! Selem os cavalos! Montem, soldados da cavalaria! Coloquem seus capacetes, afiem as lanças e vistam suas armaduras. Mas o que está acontecendo? O exército do Egito foge, apavorado! Os soldados mais valentes fogem, correndo, sem ao menos olhar para trás. Estão cercados de terror, por todos os lados”, diz o Senhor.

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Jeremias 51:27

  “Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos.

• Joel 3:2

  ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

• Joel 3:9-14

  Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem. Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!” Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo! E agora, ó Senhor, envie os seus guerreiros!…