Isaías 22:14

Nova Bíblia Viva

O Senhor Todo-poderoso me revelou o seguinte: “Esse terrível pecado não será perdoado até o dia em que vocês morrerem. Eu, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, falei”.

Bíblia Livre

Mas o SENHOR dos exércitos se revelou a meus ouvidos, dizendo : Certamente esta maldade não vos será perdoada até que morrais, diz o Senhor DEUS dos exércitos.

No original (hebraico)

  1. וְ/נִגְלָ֥הve./nig.Lahdescobrir; ir ao exílio
  2. בְ/אָזְנָ֖/יve./'a.ze.Na/iouvido
  3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  5. אִם\־'im-se; acaso
  6. יְ֠כֻפַּרYe.khu.parexpiar, cobrir
  7. הֶ/עָוֹ֨ןhe./'a.Voniniquidade, culpa
  8. הַ/זֶּ֤הha./Zeheste
  9. לָ/כֶם֙la./Khema ti
  10. עַד\־'ad-até
  11. תְּמֻת֔וּ/ןte.mu.Tu/nmorrer
  12. אָמַ֛ר'a.Mardizer
  13. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  14. יְהוִ֖הYah.wehSENHOR Deus
  15. צְבָאֽוֹת\׃\ \פtze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas