Isaías 5:12

Nova Bíblia Viva

Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele!

Bíblia Livre

E harpas, liras, tamborins, gaitas e vinho há em seus banquetes; porém não olham para a obra do SENHOR, nem veem a obra de suas próprias mãos.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כִנּ֜וֹרkhi.Norharpa, lira
  3. וָ/נֶ֗בֶלva./Ne.velharpa; odre
  4. תֹּ֧ףtoftamborim, pandeiro
  5. וְ/חָלִ֛ילve./cha.Lilflauta
  6. וָ/יַ֖יִןva./Ya.yinvinho
  7. מִשְׁתֵּי/הֶ֑םmish.tei./Hembanquete, festa
  8. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. פֹּ֤עַלPo.'alobra, feito
  10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  11. לֹ֣אlo'não
  12. יַבִּ֔יטוּya.Bi.tuolhar, contemplar
  13. וּ/מַעֲשֵׂ֥הu./ma.'a.Sehobra, feito
  14. יָדָ֖י/וya.Da/vmão
  15. לֹ֥אlo'não
  16. רָאֽוּ\׃ra.'Uver

Referências cruzadas