Isaías 56:12

Nova Bíblia Viva

Cada um grita: “Venham, vamos arranjar vinho e bebida fermentada e dar uma grande festa. Isso sim, isso é que é vida! E amanhã, amanhã será ainda melhor, com mais vinho e festas do que hoje!”

Bíblia Livre

Eles dizem : Vinde, trarei vinho, e nos encheremos de bebida alcoólica; e o dia de amanhã será como hoje, e muito melhor!

No original (hebraico)

  1. אֵתָ֥יוּ'e.Ta.yuvir
  2. אֶקְחָה\־'ek.chah-tomar, pegar
  3. יַ֖יִןYa.yinvinho
  4. וְ/נִסְבְּאָ֣הve./nis.be.'Ahembriagar-se
  5. שֵׁכָ֑רshe.Kharbebida forte
  6. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  7. כָ/זֶה֙kha./Zeheste
  8. י֣וֹםYomdia
  9. מָחָ֔רma.Charamanhã
  10. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
  11. יֶ֥תֶרYe.terresto, restante; corda
  12. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas