Isaías 22:12

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, pediu que vocês se arrependessem; vocês deviam chorar, gemer, rapar a cabeça e usar vestes de lamento como sinal de tristeza por causa de seus pecados.

Bíblia Livre

E naquele dia o Senhor DEUS dos exércitos chamou ao choro, ao lamento, ao raspar de cabelos, e ao vestir de saco.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֗אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. יְהוִ֛הYah.wehSENHOR Deus
4. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
6. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
7. לִ/בְכִי֙li/v.Khichoro, pranto
8. וּ/לְ/מִסְפֵּ֔דu./le./mis.Pedlamentação, pranto
9. וּ/לְ/קָרְחָ֖הu./le./ka.re.Chahcalva, tonsura
10. וְ/לַ/חֲגֹ֥רve./la./cha.Gorcingir, pôr o cinto
11. שָֽׂק\׃Saksaco, pano de saco

Referências cruzadas

• Joel 1:13

  Sacerdotes, vistam-se de pano de saco! Ministros do meu Deus, ajoelhem-se, chorem, a noite toda, em frente do altar! Pois não haverá mais ofertas de cereais e de vinho no templo do seu Deus.

• Miqueias 1:16

  Rapem a cabeça e chorem por causa de seus filhinhos, que dão tanta alegria a vocês. Fiquem calvos como a águia porque eles serão tirados à força de suas mãos e serão levados para o exílio.

• Joel 2:17

  Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

• Amós 8:10

  “Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!

• Eclesiastes 3:4

  tempo para chorar e tempo para rir; tempo para ficar triste e tempo para dançar de alegria;

• Tiago 5:1

  Prestem atenção, vocês, ricos: Agora é a hora de chorar e gemer com extrema aflição, por causa de todas as angústias que estão para vir sobre vocês.

• Esdras 9:3

  Quando ouvi isto, fiquei tão chocado que rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me assentei completamente desorientado.

• Jó 1:20

  Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração,

• Jonas 3:6

  Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza.

• Neemias 9:9

  “O Senhor viu as dificuldades e tristeza de nossos pais no Egito e ouviu o clamor deles nas margens do mar Vermelho.