Isaías 23:7

Nova Bíblia Viva

Vejam o que aconteceu com sua grande cidade! Vejam o destino de Tiro, cidade alegre, cidade antiga que conquistou novas cidades, muito longe do seu país.

Bíblia Livre

É esta a vossa alegre cidade? A que existia desde os tempos antigos? Eram os pés dela que a levavam para alcançar lugares distantes?

No original (hebraico)

1. הֲ/זֹ֥אתha./Zotesta
2. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
3. עַלִּיזָ֑ה'a.li.Zahexultante, jubiloso
4. מִֽ/ימֵי\־mi./mei-dia
5. קֶ֤דֶםKe.demoriente; antiguidade
6. קַדְמָתָ/הּ֙kad.ma.Ta/hantiguidade; oriente
7. יֹבִל֣וּ/הָyoi.Lu./haconduzir, levar
8. רַגְלֶ֔י/הָrag.Lei./hapé
9. מֵֽ/רָח֖וֹקme./ra.Chokdistante, longe
10. לָ/גֽוּר\׃la./Gurperegrinar, residir como estrangeiro

Referências cruzadas

• Isaías 22:2

  A cidade virou uma grande confusão! O que aconteceu com esta cidade movimentada e alegre? Há cadáveres espalhados por toda parte! E toda essa gente não morreu na guerra!

• Eclesiastes 10:7

  Cheguei a ver servos andando em belos cavalos e príncipes andando a pé, como servos!

• Isaías 32:13

  As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade.

• Isaías 47:1-2

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa. Você passará a ser uma escrava, moendo trigo para fazer farinha. Tire o seu véu e a sua capa, descubra suas pernas e atravesse os riachos.

• Josué 19:29

  Dali a fronteira virava para Ramá, até a cidade fortificada de Tiro, e terminava em Hosa, na encosta do mar na região de Aczibe.