Isaías 23:8

Nova Bíblia Viva

Quem foi que provocou a destruição de Tiro, a cidade que construiu outros reinos e era a rainha do comércio, cujos negociantes são famosos em toda a terra?

Bíblia Livre

Quem foi, pois, que determinou isto contra Tiro, a que dava coroas, que cujos mercadores eram príncipes, e cujos comerciantes eram os mais ilustres da terra?

No original (hebraico)

1. מִ֚יmiquem?
2. יָעַ֣ץya.'Atzaconselhar
3. זֹ֔אתZotesta
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. צֹ֖רtzorTiro
6. הַ/מַּֽעֲטִירָ֑הha./ma.'a.ti.Rahcoroar
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. סֹחֲרֶ֙י/ה֙so.cha.Rei/hnegociar, mercadejar
9. שָׂרִ֔יםsa.Rimchefe, príncipe
10. כִּנְעָנֶ֖י/הָkin.'a.Nei./haCanaã
11. נִכְבַּדֵּי\־nikh.ba.dei-honrar, glorificar
12. אָֽרֶץ\׃'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 29:24-28

  Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito. Pois eles prestaram culto a outros deuses e se prostraram diante deles, deuses desconhecidos, que o Senhor não lhes tinha dado.…

• Ezequiel 28:2-6

  “Filho do homem, anuncie ao príncipe de Tiro: Assim diz o Soberano, o Senhor: “O seu coração está cheio de orgulho e você diz: ‘Sou um deus; assento-me num trono divino no meio do mar’. “Mas você não passa de um homem qualquer, mesmo querendo dar aos outros a impressão de ser um deus. Você pensa que tem mais conhecimentos do que o próprio Daniel? Você pensa que não existem segredos que lhe são ocultos? Com a sua sabedoria e inteligência, você conseguiu todo o seu poder e todas as suas riquezas.…

• Ezequiel 28:12-18

  “Filho do homem, cante este lamento pelo rei de Tiro. Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você era um exemplo de perfeição, cheio de sabedoria e uma beleza radiante. Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado. Eu mesmo o escolhi e dei a você a posição especial de querubim da guarda. Você tinha livre acesso ao monte santo de Deus e andava no brilho das pedras.…

• Isaías 10:8

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”.

• Isaías 36:9

  E, mesmo se você tiver este exército de dois mil soldados, não poderia vencer nem mesmo o oficial menos graduado do meu senhor. Então como espera que os egípcios lhe mandem carros de guerra e cavaleiros?

• Jeremias 50:44-45

  Como o leão jovem sai da mata do Jordão para atacar as ovelhas que pastam nos campos, eu subitamente caçarei a Babilônia, pondo-a para fora de sua terra. Ela será dominada pela pessoa que eu escolher. Quem se atreveria a me pedir as razões dos meus atos? Quem é o pastor capaz de impedir a realização dos meus planos?” Ouçam com atenção o plano do Senhor contra a Babilônia, os projetos que ele preparou contra a terra dos babilônios! O país será invadido, até mesmo os menores do rebanho serão arrastados e as pastagens ficarão devastadas por causa deles. Todos ficarão horrorizados vendo o que aconteceu à Babilônia.

• Apocalipse 18:8

  Portanto, as tristezas da morte, do pranto e da fome a alcançarão num único dia, e ela será completamente devorada pelo fogo; porque o Senhor Deus que a julga é poderoso”.