Isaías 25:9

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, todos vão dizer: “Este é o nosso Deus! Foi nele que nós confiamos, porque ele nos salvou. Este é o Senhor, e nós confiamos nele. Agora podemos nos alegrar de verdade, porque ele nos salvou”.

Bíblia Livre

E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus, em quem temos posto nossa esperança para nos salvar; este é o SENHOR, em quem esperamos; em sua salvação teremos prazer e nos alegraremos.

No original (hebraico)

  1. וְ/אָמַר֙ve./'a.Mardizer
  2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  3. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
  4. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
  5. אֱלֹהֵ֥י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  6. זֶ֛הzeheste
  7. קִוִּ֥ינוּki.Vi.nuesperar, aguardar
  8. ל֖/וֹl/oa ele
  9. וְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּve./yo.shi.'E./nusalvar
  10. זֶ֤הzeheste
  11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  12. קִוִּ֣ינוּki.Vi.nuesperar, aguardar
  13. ל֔/וֹl/oa ele
  14. נָגִ֥ילָהna.Gi.lahalegrar-se, exultar
  15. וְ/נִשְׂמְחָ֖הve./nis.me.Chahalegrar-se
  16. בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃bi./shu.'a.T/osalvação

Referências cruzadas