Isaías 27:13

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

Bíblia Livre

E será naquele dia, que uma grande trombeta será tocada; então os que estiverem perdidos na terra da Assíria e os que tiverem sido lançados à terra do Egito voltarão, e adorarão ao SENHOR no monte santo em Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣ה\׀ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. יִתָּקַע֮yi.ta.Ka'tocar (trombeta); fincar
5. בְּ/שׁוֹפָ֣רbe./sho.Fartrombeta, shofar
6. גָּדוֹל֒ga.dOlgrande
7. וּ/בָ֗אוּu./Va.'uvir, entrar
8. הָ/אֹֽבְדִים֙ha./'oe.Dimperecer
9. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
10. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
11. וְ/הַ/נִּדָּחִ֖יםve./ha/n.ni.da.Chimexpulsar, desviar
12. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
13. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
14. וְ/הִשְׁתַּחֲו֧וּve./hish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
15. לַ/יהוָ֛הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
17. הַ/קֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
18. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Mateus 24:31

  Ele enviará seus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu.

• Levítico 25:9

  Depois, no dia dez do sétimo mês façam soar fortemente a trombeta por toda a terra de vocês; é o Dia do Perdão.

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• Isaías 19:23-25

  Naquele dia, o Egito e a Assíria serão ligados por uma estrada, pela qual os egípcios e os assírios poderão viajar livremente, de um país ao outro. Os dois povos adorarão o Senhor. Israel, Egito e Assíria serão amigos e viverão em paz. Israel será o mediador entre esses dois povos, porque o Senhor Todo-poderoso vai abençoar o Egito e a Assíria, dizendo: “Bendito seja o Egito, meu povo! Bendito seja a Assíria, a terra que eu criei! Bendito seja Israel, a minha herança!”

• 1 Crônicas 15:24

  Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e Eliezer, todos eles eram sacerdotes, formavam um grupo tocador de trombetas que ia adiante da arca de Deus. Obede-Edom e Jeías também guardavam a arca.

• Isaías 11:16

  Assim, o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria terá caminho livre para voltar à sua terra, como aconteceu com o povo de Israel quando saiu do Egito.

• Lucas 4:18

  “O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos

• Zacarias 14:16

  No final, os que, entre as nações que atacaram Jerusalém, sobreviverem à praga subirão a Jerusalém de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, para celebrar a festa dos tabernáculos.

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Oseias 8:13

  Israel ama fazer os rituais dos sacrifícios e comer carne, mas o Senhor não se agrada deles! Por isso, vou pedir conta dos pecados que eles cometem e vou castigá-los: eles voltarão ao Egito.