Isaías 30:3

Nova Bíblia Viva

Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!

Bíblia Livre

Entretanto, a força de Faraó se tornará vossa vergonha, e a confiança na sombra do Egito será humilhação.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
3. מָע֥וֹזma.'ozfortaleza, refúgio
4. פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
5. לְ/בֹ֑שֶׁתle./Vo.shetvergonha
6. וְ/הֶ/חָס֥וּתve./he./cha.Sutrefúgio
7. בְּ/צֵל\־be./tzel-sombra
8. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
9. לִ/כְלִמָּֽה\׃li/kh.li.Mahvergonha, opróbrio

Referências cruzadas

• Isaías 20:5

  Quando isso acontecer, os israelitas ficarão assustados; eles esperavam que os etíopes ajudassem Israel e que os exércitos do Egito lutassem ao seu lado.

• Jeremias 17:5-6

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor. Ele será como uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será como o deserto de Judá, seco e salgado, uma terra onde ninguém é capaz de viver. A verdadeira felicidade passa muito longe dele!

• Romanos 10:11

  As Escrituras nos dizem: “Todo aquele que crê em Deus jamais será decepcionado”.

• Romanos 5:5

  E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos deu.

• Isaías 30:5-7

  todos se envergonharão por causa de um povo que lhes é inútil, que não traz ajuda nem vantagem, apenas vergonha e zombaria”. Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus! As promessas de auxílio feitas pelo Egito não têm o menor valor, por isso eu o chamo de “Dragão relutante”.

• Isaías 36:6

  Confiar no Egito é perigoso. O faraó é como uma cana quebrada e pontuda, que fura a mão de quem se apoia nela! Assim é o faraó, rei do Egito, para aqueles que nele confiam.

• Isaías 45:16-17

  Todos os que fazem e adoram ídolos serão envergonhados e humilhados, de uma vez para sempre; serão desprezados por todos. Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

• Jeremias 37:5-10

  Nessa época, o exército do faraó chegou à fronteira sul de Judá para libertar Jerusalém, que estava cercada pelos exércitos da Babilônia. Nabucodonosor mandou suspender o cerco da cidade e partiu para o Sul, para combater o exército egípcio. Então o Senhor falou mais uma vez a Jeremias, o profeta: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!…