Isaías 30:2

Nova Bíblia Viva

Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó!

Bíblia Livre

Eles, que descem ao Egito sem me perguntarem, para se fortificarem com a força de Faraó, e confiarem estar protegidos na sombra do Egito.

No original (hebraico)

1. הַ/הֹלְכִים֙ha./ho.le.Khimir, andar
2. לָ/רֶ֣דֶתla./Re.detdescer
3. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
4. וּ/פִ֖/יu./F/iboca
5. לֹ֣אlo'não
6. שָׁאָ֑לוּsha.'A.luperguntar, pedir
7. לָ/עוֹז֙la./'Ozbuscar refúgio
8. בְּ/מָע֣וֹזbe./ma.'ozfortaleza, refúgio
9. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
10. וְ/לַ/חְס֖וֹתve./la/ch.Sotrefugiar-se, buscar abrigo
11. בְּ/צֵ֥לbe./Tzelsombra
12. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Isaías 36:6

  Confiar no Egito é perigoso. O faraó é como uma cana quebrada e pontuda, que fura a mão de quem se apoia nela! Assim é o faraó, rei do Egito, para aqueles que nele confiam.

• Números 27:21

  Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”.

• Deuteronômio 28:68

  O Senhor os fará voltar para o Egito em navios pelo caminho que disse a vocês que nunca mais o veriam. Ali vocês serão oferecidos como escravos e escravas para os seus inimigos, mas não haverá quem compre vocês!”

• Ezequiel 29:6-7

  “Os egípcios ficarão sabendo que eu sou o Senhor. “Você tem sido um bordão de junco para os israelitas. Quando os israelitas quiseram se apoiar nos egípcios, você rachou e quebrou os ombros deles; quando eles se apoiaram em você, você quebrou e fez com que eles torcessem as suas costas.

• Jeremias 42:20

  Vocês estão enganando a si mesmos; sabem qual será o preço desse engano? Suas próprias vidas! Vocês me pediram para orar ao Senhor, ao seu Deus, dizendo que queriam saber a sua vontade e prometendo obediência total.

• Jeremias 43:7

  Chegaram ao Egito e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente às ordens do Senhor.

• Lamentações 4:20

  O nosso rei, a fonte da nossa vida, o homem escolhido pelo Senhor — foi preso numa dessas armadilhas que nossos inimigos armaram. E nós pensávamos que viveríamos sob a sua sombra entre as outras nações!

• 1 Reis 22:7

  Josafá, porém, perguntou: “Não existe aqui mais nenhum profeta do Senhor? Eu gostaria de consultá-lo também”.

• 2 Reis 17:4

  Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão.

• Isaías 16:3

  Os mensageiros, que levaram os carneiros a Jerusalém, pedem conselhos e ajuda: “Por favor, ajudem-nos! Escondam os que fugiram de Moabe; não nos entreguem aos nossos inimigos.