Isaías 31:7

Nova Bíblia Viva

Pois naquele dia glorioso, cada um de vocês rejeitará e jogará fora as imagens de ouro e de prata que vocês mesmos fizeram para pecar contra o Senhor.

Bíblia Livre

Porque naquele dia cada um rejeitará seus ídolos de prata, e seus ídolos de ouro, que vossas mãos fizeram para vós pecardes.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. יִמְאָס֗וּ/ןyim.'a.Su/nrejeitar, desprezar
5. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
6. אֱלִילֵ֣י'e.li.Leiídolo, nulidade
7. כַסְפּ֔/וֹkhas.P/oprata, dinheiro
8. וֶ/אֱלִילֵ֖יve./'e.li.Leiídolo, nulidade
9. זְהָב֑/וֹze.ha.V/oouro
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
12. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
13. יְדֵי/כֶ֖םye.dei./Khemmão
14. חֵֽטְא\׃Chet'pecado

Referências cruzadas

• Isaías 30:22

  Então vocês vão achar que suas imagens cobertas de prata e de ouro são imundas. Vocês vão jogá-las fora como um trapo imundo, dizendo: “Fora daqui!”

• Isaías 2:20

  Naquele dia, os homens jogarão fora seus ídolos, suas imagens de ouro e prata que fizeram para adorar, deixando tudo isso para os ratos e os morcegos,

• Ezequiel 36:25

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens.

• Deuteronômio 7:25

  Vocês queimarão as imagens de escultura desses povos, e não cobicem a prata e o ouro que as revestem. Para o Senhor, o seu Deus, isso é detestável.

• Oseias 14:8

  “Ó Efraim, fuja dos ídolos! Eu sou vivo e forte! Vou tomar conta de você. Eu sou como uma árvore que nunca perde suas folhas, e darei a você o meu fruto durante o ano todo. A minha misericórdia nunca falha”.

• 1 Reis 12:28-30

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!” Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã. Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro.

• Oseias 8:11

  “O povo de Israel construiu muitos altares, mas não são altares para me adorar! São altares do pecado!