Deuteronômio 7:25

Nova Bíblia Viva

Vocês queimarão as imagens de escultura desses povos, e não cobicem a prata e o ouro que as revestem. Para o Senhor, o seu Deus, isso é detestável.

Bíblia Livre

As esculturas de seus deuses queimarás no fogo: não cobiçarás prata nem ouro de sobre elas para tomá-lo para ti, para que não tropeces nisso, pois é abominação ao SENHOR teu Deus;

No original (hebraico)

  1. פְּסִילֵ֥יpe.si.Leiídolo, imagem esculpida
  2. אֱלֹהֵי/הֶ֖ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
  3. תִּשְׂרְפ֣וּ/ןtis.re.Fu/nqueimar
  4. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
  5. לֹֽא\־lo'-não
  6. תַחְמֹד֩tach.Moddesejar, cobiçar
  7. כֶּ֨סֶףKe.sefprata, dinheiro
  8. וְ/זָהָ֤בve./za.Havouro
  9. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  10. וְ/לָקַחְתָּ֣ve./la.kach.Tatomar, pegar
  11. לָ֔/ךְLa/kha ti
  12. פֶּ֚ןpenpara que não
  13. תִּוָּקֵ֣שׁti.va.Kesharmar laço, enlaçar
  14. בּ֔/וֹb/oa ele
  15. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
  16. תוֹעֲבַ֛תto.'a.Vatabominação
  17. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  18. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  19. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas