Isaías 34:9

Nova Bíblia Viva

Os riachos de Edom vão se transformar em piche, e a terra vai ficar coberta de enxofre; a sua terra se tornará em betume ardente!

Bíblia Livre

E seus ribeiros se tornarão em piche, e seu solo em enxofre; e sua terra em piche ardente.

No original (hebraico)

1. וְ/נֶהֶפְכ֤וּve./ne.hef.Khutranstornar, virar
2. נְחָלֶ֙י/הָ֙ne.cha.Lei./haribeiro, torrente; vale
3. לְ/זֶ֔פֶתle./Ze.fetpiche, betume
4. וַ/עֲפָרָ֖/הּva./'a.fa.Ra/hpó
5. לְ/גָפְרִ֑יתle./ga.fe.Ritenxofre
6. וְ/הָיְתָ֣הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
7. אַרְצָ֔/הּ'ar.Tza/hterra, país
8. לְ/זֶ֖פֶתle./Ze.fetpiche, betume
9. בֹּעֵרָֽה\׃bo.'e.Rahqueimar, consumir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 29:23

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.

• Salmos 11:6

  Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.

• Gênesis 19:28

  Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha.

• Jó 18:15

  Ninguém dos seus morará na sua tenda; espalharão enxofre sobre a sua habitação.

• Judas 1:7

  E não se esqueçam das cidades de Sodoma e Gomorra, e as cidades vizinhas, todas cheias de imoralidade de toda espécie, inclusive a paixão de homens por outros homens. Aquelas cidades foram destruídas pelo fogo e continuam a servir de advertência para nós de que existe o castigo do fogo eterno.

• Lucas 17:29

  No dia em que Ló deixou Sodoma, fogo e enxofre caíram do céu, e todos foram destruídos.

• Apocalipse 19:20

  E a besta foi aprisionada, e com ela o falso profeta, que podia fazer poderosos milagres em nome dela — milagres que enganavam a todos os que tinham aceitado o sinal da besta e adoravam a estátua dela. Ambos — a besta e o seu falso profeta — foram jogados vivos no lago de fogo que queima com enxofre.