Isaías 35:4

Nova Bíblia Viva

animem os que sentem medo, dizendo: “Vamos, seja forte! Não tenha medo! Veja, o seu Deus está vindo para castigar seus inimigos com a divina retribuição. Ele vai salvar você!”

Bíblia Livre

Dizei aos perturbados de coração: Fortalecei-vos! Não temais! Eis que nosso Deus virá para a vingança, aos pagamentos de Deus; ele virá e vos salvará.

No original (hebraico)

1. אִמְרוּ֙'im.Rudizer
2. לְ/נִמְהֲרֵי\־le./nim.ha.rei-apressar-se
3. לֵ֔בLevcoração
4. חִזְק֖וּchiz.Kufortalecer, firmar
5. אַל\־'al-não
6. תִּירָ֑אוּti.Ra.'utemer
7. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
8. אֱלֹֽהֵי/כֶם֙'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
9. נָקָ֣םna.Kamvingança
10. יָב֔וֹאya.Vo'vir, entrar
11. גְּמ֣וּלge.Mulretribuição, recompensa
12. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
13. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
14. יָב֖וֹאya.Vo'vir, entrar
15. וְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם\׃ve./yo.sha.'a./Khemsalvar

Referências cruzadas

• Tiago 5:7-9

  Agora, quanto a vocês, irmãos, que estão esperando a volta do Senhor, sejam pacientes, como o lavrador que espera até a vinda da chuva do outono e da primavera, para que a sua preciosa colheita amadureça. Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima. Não murmurem uns contra os outros, irmãos. Será que vocês próprios estão acima de qualquer censura? Pois vejam! O grande Juiz já vem.

• Isaías 41:10-14

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…

• Sofonias 3:16-17

  Naquele dia, o aviso que se dará a Jerusalém será: “Não tenha medo, ó Sião. Não fiquem fracos nem desanimados. Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• Ageu 2:4

  “Não desanime, Zorobabel”, diz o Senhor. “Não desanime, Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote. Tenham coragem e trabalhem, ó povo da terra!”, diz o Senhor, “porque eu estou do seu lado”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 34:8

  Pois o Senhor terá o seu dia da vingança; esta é a hora de retribuir para defender a causa de Sião.

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.

• Isaías 33:22

  Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é quem faz as nossas leis, o Senhor é o nosso rei. O Senhor cuidará de nós e nos salvará.

• Isaías 61:2

  Ele me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram

• Isaías 25:9

  Naquele dia, todos vão dizer: “Este é o nosso Deus! Foi nele que nós confiamos, porque ele nos salvou. Este é o Senhor, e nós confiamos nele. Agora podemos nos alegrar de verdade, porque ele nos salvou”.