2 Reis 18:28

Nova Bíblia Viva

Então o chefe do estado-maior assírio gritou em língua hebraica para o povo que estava sobre os muros: “Ouçam o que diz o grande rei da Assíria:

Bíblia Livre

Logo Rabsaqué ficou de pé, e clamou em alta voz na língua judaica, e falou, dizendo: Ouvi a palavra do grande rei, o rei da Assíria.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲמֹד֙va/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
2. רַב\־rav-Rabsaqué
3. שָׁקֵ֔הsha.KehRabsaqué
4. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
5. בְ/קוֹל\־ve./kol-voz, som
6. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
7. יְהוּדִ֑יתye.hu.Ditjudaico, em judaico
8. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
9. וַ/יֹּ֔אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. שִׁמְע֛וּshim.'Uouvir, escutar
11. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
12. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
13. הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
14. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
15. אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssíria

Referências cruzadas

• Isaías 36:13-18

  Depois disso, o comandante se pôs em pé e gritou para o povo que estava sobre os muros, em hebraico: “Ouçam bem o que diz o grande rei, o rei da Assíria! Não deixem que Ezequias os engane. Ele não pode fazer coisa alguma para livrar vocês! Não deixem Ezequias convencê-los a confiar no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará; ele não deixará Jerusalém ser conquistada pelo rei da Assíria’.…

• 2 Crônicas 32:18

  Os mensageiros que trouxeram as cartas gritavam ameaças, na língua dos judeus, ao povo que estava sobre os muros da cidade, tentando colocar medo neles e deixá-los desanimados para defenderem a cidade.

• 2 Reis 18:19

  Então o comandante do campo assírio mandou este recado ao rei Ezequias: “O grande rei da Assíria diz: ‘Em que você baseia sua confiança?

• Ezequiel 29:3

  Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’

• Ezequiel 31:3-10

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra. Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto. Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água.…

• Esdras 7:12

  “Artaxerxes, rei dos reis. “Para Esdras, o sacerdote e escriba da Lei do Deus dos céus: “Saudações!

• Isaías 10:8-13

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria.…

• Salmos 47:2

  pois o Senhor Altíssimo é muito poderoso. Ele é o Rei de toda a terra!

• Apocalipse 19:6

  Nisso ouvi outra voz que soava como o clamor de uma enorme multidão, como as ondas de muitas águas ou como fortes trovões: “Aleluia! Porque o Senhor nosso Deus, o Todo-poderoso, reina.