Isaías 37:19

Nova Bíblia Viva

e queimaram os deuses daqueles povos. Mas isso aconteceu porque eles eram apenas ídolos, pedaços de madeira e de pedra, desenhados e moldados por mãos humanas. Foi por isso que os assírios os destruíram.

Bíblia Livre

E lançaram seus deuses ao fogo, porque não eram deuses, mas sim obras de mãos humanas, madeira e pedra; por isso os destruíram.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתֹ֥ןve./na.Tondar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֱלֹהֵי/הֶ֖ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
4. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
5. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
6. לֹ֨אlo'não
7. אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. הֵ֗מָּהHe.maheles
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. אִם\־'im-se; acaso
11. מַעֲשֵׂ֧הma.'a.Sehobra, feito
12. יְדֵֽי\־ye.dei-mão
13. אָדָ֛ם'a.Damhomem, humanidade
14. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
15. וָ/אֶ֖בֶןva./'E.venpedra
16. וַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם\׃Va/y.'a.be.Du/mperecer

Referências cruzadas

• 2 Samuel 5:21

  Davi e seus homens levaram as imagens que foram abandonadas pelos filisteus.

• Êxodo 32:20

  Em seguida, pegou o bezerro que eles tinham feito e o derreteu, depois o moeu, reduzindo-o a pó, que espalhou na água, e fez os israelitas beberem aquela água.

• Oseias 8:6

  O bezerro vem de Israel. Este bezerro que vocês adoram foi feito por homens comuns. Esse bezerro não é Deus! Por isso, ele vai ser despedaçado!

• Isaías 10:9-11

  “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria. E, quando acabarmos de destruir Samaria e os seus ídolos, chegará a vez de Jerusalém e os seus ídolos!”

• Isaías 26:14

  Aqueles povos estão mortos e não voltarão a viver. O Senhor castigou e destruiu todos eles, e agora já não estão mais em nossa lembrança.

• Isaías 36:18-20

  “Não deixem Ezequias enganá-los, dizendo que o Senhor os livrará dos meus exércitos. Por acaso algum dos deuses das nações conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria? Vocês não se lembram do que aconteceu a Hamate e Arpade? Será que os seus deuses puderam salvar essas cidades? E qual foi o fim de Sefarvaim e Samaria? Onde foram parar os seus deuses? De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”

• Isaías 40:19-21

  Como uma imagem feita numa forma por um homem? Um ídolo coberto de ouro, com enfeites de prata? O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga a um artista para gravar na madeira uma figura que não se pode mover. Será que vocês não entendem? Será que nunca ouviram falar? Ele não vem falando desde o princípio do mundo? Será que não lhes contaram como o mundo foi criado?

• Isaías 41:7

  Mas todos se apressam para fazer ídolos; o que gravou a imagem na madeira encoraja o que vai cobrir a imagem de ouro. O que prepara as formas anima o ferreiro, dizendo que o ídolo está bem feito e que ficará bem firme quando os pregos forem fixados.

• Isaías 41:24

  Mas vocês não são nada; não podem fazer coisa alguma. Aquele que adora os ídolos é detestável.

• Isaías 41:29

  Todos eles são falsos; eles não podem fazer nada. Todas essas imagens, esses belos ídolos, não passam de uma grande ilusão”.