Isaías 37:4

Nova Bíblia Viva

Mas quem sabe o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as terríveis ofensas que o comandante do rei da Assíria falou, zombando do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas ofensas que ouviu. Por favor, Isaías, ore pelos remanescentes que sobreviveram em Jerusalém!”

Bíblia Livre

Talvez o SENHOR venha a ouvir as palavras de Rabsaqué, a quem seu senhor, o rei da Assíria, enviou, para afrontar ao Deus vivente; e repreenda as palavras que o SENHOR teu Deus tem ouvido. Faze, pois, oração pelos restantes, que ainda se encontram.

No original (hebraico)

1. אוּלַ֡י'u.Laitalvez, quem sabe
2. יִשְׁמַע֩yish.Ma'ouvir, escutar
3. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
6. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
7. רַב\־rav-Rabsaqué
8. שָׁקֵ֗הsha.KehRabsaqué
9. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
10. שְׁלָח֨/וֹshe.la.Ch/oenviar
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. אַשּׁ֤וּר\׀'a.ShurAssíria
13. אֲדֹנָי/ו֙'a.do.Na/vsenhor
14. לְ/חָרֵף֙le./cha.Refafrontar, injuriar
15. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
16. חַ֔יChaivivo; vida
17. וְ/הוֹכִ֙יחַ֙ve./ho.Khi.achrepreender, corrigir
18. בַּ/דְּבָרִ֔יםba./de.va.Rimpalavra, coisa
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. שָׁמַ֖עsha.Ma'ouvir, escutar
21. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
23. וְ/נָשָׂ֣אתָve./na.Sa.talevantar, carregar
24. תְפִלָּ֔הte.fi.Lahoração
25. בְּעַ֥דbe.'Adpor, através de
26. הַ/שְּׁאֵרִ֖יתha./she.'e.Ritremanescente
27. הַ/נִּמְצָאָֽה\׃ha./nim.tza.'Ahachar, encontrar

Referências cruzadas

• Isaías 1:9

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra.

• Isaías 36:20

  De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”

• Isaías 10:22

  Mesmo que o povo de Israel seja como os grãos de areia do mar, apenas um pequeno número voltará. Deus, na sua justiça, já planejou castigar o seu povo.

• Salmos 106:23

  Por isso, Deus ameaçou destruir completamente os israelitas. Se Moisés, seu escolhido, não tivesse pedido e implorado, Deus certamente teria acabado com o povo de Israel.

• 1 Samuel 7:8

  “Não pare de clamar ao Senhor para que nos salve dos filisteus!”, imploravam a Samuel.

• 1 Samuel 12:19

  “Ore ao Senhor, o seu Deus, a favor dos seus servos para que não morramos”, eles clamaram a Samuel. “Porque agora acrescentamos a todos os nossos pecados mais este de pedir para nós um rei”.

• 1 Samuel 12:23

  Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito.

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• 1 Samuel 17:26

  Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”

• 1 Samuel 17:36

  O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!