Isaías 38:5

Nova Bíblia Viva

“Vá ao palácio e diga a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi: Ouvi a sua oração e vi as suas lágrimas que derramou. Acrescentarei mais quinze anos à sua vida.

Bíblia Livre

Vai, e diz a Ezequias: Assim diz o SENHOR, o Deus de teu pai Davi: Eu ouvi tua oração, e vi tuas lágrimas. Eis que acrescento quinze anos aos teus dias de vida .

No original (hebraico)

1. הָל֞וֹךְha.Lokhir, andar
2. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. חִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
5. כֹּֽה\־koh-assim
6. אָמַ֤ר'a.Mardizer
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDeus, deuses
9. דָּוִ֣דda.VidDavi
10. אָבִ֔י/ךָ'a.Vi./khapai
11. שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiouvir, escutar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. תְּפִלָּתֶ֔/ךָte.fi.la.Te./khaoração
14. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. דִּמְעָתֶ֑/ךָdim.'a.Te./khalágrimas
17. הִנְ/נִי֙hi./Nieis
18. יוֹסִ֣ףyo.Sifacrescentar; tornar a
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. יָמֶ֔י/ךָya.Mei./khadia
21. חֲמֵ֥שׁcha.Meshcinco
22. עֶשְׂרֵ֖ה'es.Rehdez
23. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano

Referências cruzadas

• 1 João 5:14-15

  E esta é a confiança quando estamos na presença de Deus: que ele nos ouvirá todas as vezes que lhe pedirmos alguma coisa que esteja de acordo com sua vontade. E se nós realmente sabemos que ele está ouvindo quando falamos com ele e fazemos os nossos pedidos, então podemos ter a certeza de que ele nos responderá.

• Salmos 34:5-6

  Os que olham para ele receberão luz para o seu caminho; eles nunca ficarão desapontados. Eu estava desesperado, mas pedi ajuda ao Senhor, e ele me ouviu. Livrou-me de todas as minhas tribulações.

• Apocalipse 7:17

  Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Lucas 1:13

  Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque eu vim para dizer-lhe que Deus ouviu a sua oração, e sua esposa Isabel vai dar à luz um filho seu! Você o chamará de João.

• Salmos 147:3

  Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

• Salmos 56:8

  O Senhor conhece bem as perseguições que tenho sofrido. Contou e recolheu num jarro todas as minhas lágrimas e anotou cada lágrima no seu livro.

• 2 Reis 19:20

  Então Isaías, filho de Amoz, enviou esta mensagem a Ezequias: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Ouvi o seu pedido a respeito do rei Senaqueribe, o rei da Assíria!’

• 2 Coríntios 7:6

  Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito.

• Mateus 22:32

  ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’? Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos”.

• Salmos 116:15

  Para os fiéis, até a morte é bênção e vitória da parte do Senhor.