Mateus 22:32

Nova Bíblia Viva

‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’? Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos”.

Bíblia Livre

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Deus não é Deus dos mortos, mas sim dos vivos!

No original (grego)

1. ἐγώegōeu, nós
2. εἰμιeimiser, estar
3. ὁhoo, a / este / que
4. θεὸςtheosDeus
5. ἈβραὰμAbraamAbraão
6. καὶkaie
7. ὁhoo, a / este / que
8. θεὸςtheosDeus
9. ἸσαὰκIsaakIsaque
10. καὶkaie
11. ὁhoo, a / este / que
12. θεὸςtheosDeus
13. Ἰακώβ;IakōbJacó
14. οὐκouknão
15. ἔστινestinser, estar
16. ὁhoo, a / este / que
17. θεὸςtheosDeus
18. θεὸςtheosDeus
19. νεκρῶνnekrōnmorto
20. ἀλλὰallamas
21. ζώντων.¶zōntōnviver

Referências cruzadas

• Êxodo 3:6

  Disse ainda: “Eu sou o Deus de seu Pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó”. Moisés cobriu o rosto com as mãos, com medo de olhar para Deus.

• Marcos 12:26-27

  Mas agora, se haverá ressurreição ou não — vocês nunca leram no livro de Moisés a respeito da sarça que queimava? Deus disse a Moisés: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Deus não é um Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão cometendo um erro grave”.

• Atos 7:32

  ‘Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Moisés tremeu de medo e não tinha coragem de olhar.

• Lucas 20:37-38

  Mas, quanto à verdadeira pergunta de vocês — se há ou não ressurreição — ora, os escritos do próprio Moisés provam isso. Pois quando descreve como Deus lhe apareceu na sarça ardente, ele fala de Deus como ‘o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Ele não é Deus de mortos, mas de vivos, pois para ele todos vivem”.

• Êxodo 3:15-16

  Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”. “Agora vá”, continuou Deus, “reúna os líderes de Israel e diga-lhes: ‘O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a mim. Ele me disse: Acompanho o meu povo e vejo o que fizeram com ele no Egito.

• Hebreus 11:16

  Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.