Isaías 40:21

Nova Bíblia Viva

Será que vocês não entendem? Será que nunca ouviram falar? Ele não vem falando desde o princípio do mundo? Será que não lhes contaram como o mundo foi criado?

Bíblia Livre

Por acaso não sabeis? Por acaso não ouvis? Ou desde o princípio não vos disseram? Por acaso não tendes entendido desde os fundamentos da terra?

No original (hebraico)

  1. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
  2. תֵֽדְעוּ֙te.de.'Usaber, conhecer
  3. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
  4. תִשְׁמָ֔עוּtish.Ma.'uouvir, escutar
  5. הֲ/ל֛וֹאha./Lo'não
  6. הֻגַּ֥דhu.Gadcontar, anunciar
  7. מֵ/רֹ֖אשׁme./Roshcabeça; chefe, começo
  8. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
  9. הֲ/לוֹא֙ha./lO'não
  10. הֲבִ֣ינֹתֶ֔םha.Vi.no.Tementender, discernir
  11. מוֹסְד֖וֹתmos.Dotfundamento
  12. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas