João 13:19

Nova Bíblia Viva

“Estou dizendo isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam em mim.

Bíblia Livre

Desde agora, antes que se faça, digo-o a vós, para que, quando se fizer, creiais que eu sou.

No original (grego)

1. Ἀπ᾽Ap᾽de, desde
2. ἄρτιartiagora
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖνhumintu, você
5. πρὸproantes, diante de
6. τοῦtouo, a / este / que
7. γενέσθαι,genesthaitornar-se, vir a ser
8. ἵναinapara que
9. πιστεύσητεpisteusētecrer, confiar
10. ὅτανhotanquando
11. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
12. ὅτιhotique, porque
13. ἐγώegōeu, nós
14. εἰμι.eimiser, estar

Referências cruzadas

• Isaías 43:10

  “Vocês são minhas testemunhas”, diz o Senhor, “os meus servos, o povo de Israel, a quem escolhi. Eu os escolhi para vocês me conhecerem e saberem que eu sou Deus; antes de mim, nunca existiu outro Deus, e depois de mim também não haverá!

• João 14:29

  Eu lhes disse essas coisas antes que elas aconteçam para que, quando acontecerem, vocês creiam.

• João 16:4

  Sim, eu estou lhes dizendo estas coisas agora para que, quando elas acontecerem, vocês se lembrem de que eu os avisei. Eu não lhes disse antes porque iria ficar com vocês mais um pouco.

• Apocalipse 1:17-18

  Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último, o vivente que morreu, mas que agora está vivo para sempre. Eu tenho as chaves da morte e do inferno!

• Isaías 48:5

  Foi por isso que eu avisei a vocês sobre os fatos do futuro, muito antes de eles acontecerem. Assim, vocês não poderiam dizer: ‘Foram os meus ídolos que fizeram tudo isso; minha imagem que eu fiz é que mandou todas essas coisas acontecerem!’

• João 8:23-24

  Então ele continuou: “Vocês são daqui de baixo; eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo; eu não sou deste mundo. Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados”.

• Mateus 24:25

  Vejam que eu lhes avisei antecipadamente.

• João 8:58

  Jesus respondeu: “A verdade é que antes de Abraão nascer, Eu Sou!”

• Malaquias 3:1

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Mateus 11:3

  “O Senhor é realmente aquele que nós estamos esperando, ou devemos continuar esperando algum outro?”