Isaías 43:20

Nova Bíblia Viva

Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,

Bíblia Livre

Os animais do campo me honrarão; os chacais e os filhotes de avestruz; porque porei águas no deserto, rios na terra vazia, para dar de beber a meu povo, meu escolhido.

No original (hebraico)

1. תְּכַבְּדֵ֙/נִי֙te.kha.be.De./nihonrar, glorificar
2. חַיַּ֣תchai.Yatvivo; vida
3. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
4. תַּנִּ֖יםta.Nimdragão, monstro marinho
5. וּ/בְנ֣וֹתu./ve.Notfilha
6. יַֽעֲנָ֑הya.'a.Nahavestruz
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. נָתַ֨תִּיna.Ta.tidar
9. בַ/מִּדְבָּ֜רva./mid.Bardeserto
10. מַ֗יִםMa.yimágua, águas
11. נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtrio
12. בִּֽ/ישִׁימֹ֔ןbi./shi.Mondeserto, ermo
13. לְ/הַשְׁק֖וֹתle./hash.Kotdar de beber, regar
14. עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
15. בְחִירִֽ/י\׃ve.chi.R/iescolhido, eleito

Referências cruzadas

• Isaías 41:17

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.

• Isaías 48:21

  Ele guiou os israelitas através dos desertos e não deixou que eles passassem sede; dividiu a rocha e fez fluir água para beberem; partiu a rocha e a água jorrou!

• Isaías 49:10

  Nunca mais terão sede ou fome. Não sofrerão mais com os ventos quentíssimos do deserto, nem com o calor do sol. Pois o Senhor que os ama vai levá-los mansamente às fontes de água fresca.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Isaías 13:22

  Hienas uivarão em suas fortalezas, e os cachorros-do-mato farão suas tocas nos luxuosos palácios. Em breve vai chegar o dia do castigo da Babilônia; logo o seu destino vai se cumprir.

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• Apocalipse 17:14

  Juntos eles guerrearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá; porque ele é o Senhor dos senhores, e Rei dos reis; e vencerão com ele os seus chamados, os escolhidos e fiéis”.

• 1 Crônicas 16:13

  Ó descendentes de Israel, servo de Deus, ó filhos escolhidos de Jacó.

• Isaías 11:6-10

  Naquele dia o lobo e a ovelha viverão juntos; o leopardo e o cabrito descansarão em paz. O bezerro, o novilho gordo e o leão comerão juntos, guiados por uma criança. A vaca e o urso serão companheiros no mesmo pasto; os bezerros e os ursinhos brincarão juntos; o leão comerá capim com o boi. A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.…

• Isaías 43:19

  Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos!