Isaías 41:17

Nova Bíblia Viva

“Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.

Bíblia Livre

Os pobres e necessitados buscam águas, mas nada acham ; sua língua se seca de sede. Eu, o SENHOR, os ouvirei; eu, o Deus de Israel, não os desampararei.

No original (hebraico)

1. הָ/עֲנִיִּ֨יםha./'a.ni.Yimaflito, humilde
2. וְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜יםve./ha./'ev.yo.Nimnecessitado
3. מְבַקְשִׁ֥יםme.vak.Shimbuscar
4. מַ֙יִם֙ma.yimágua, águas
5. וָ/אַ֔יִןva./'A.yinnada, não há
6. לְשׁוֹנָ֖/םle.sho.Na/mlíngua
7. בַּ/צָּמָ֣אba./tza.Ma'sede
8. נָשָׁ֑תָּהna.Sha.tahsecar-se
9. אֲנִ֤י'a.Nieu
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶעֱנֵ֔/ם'e.'e.Ne/mresponder
12. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
14. לֹ֥אlo'não
15. אֶעֶזְבֵֽ/ם\׃'e.'ez.Ve/mabandonar, deixar

Referências cruzadas

• Isaías 55:1

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer!

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Isaías 30:19

  Ó povo de Sião, moradores de Jerusalém, você não chorará mais porque o Senhor terá pena de você, ouvindo o seu lamento. Assim que ele ouvir, ele vai responder!

• Mateus 5:6

  Felizes os que têm fome e sede de justiça, porque serão satisfeitos.

• Isaías 42:16

  Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

• Salmos 34:6

  Eu estava desesperado, mas pedi ajuda ao Senhor, e ele me ouviu. Livrou-me de todas as minhas tribulações.

• Salmos 72:12-13

  Isso acontecerá porque ele ajuda os pobres que pedem socorro, os abandonados e a quem não tem recursos. Com amor, ele se compadece dos fracos e necessitados e salva os que não têm mais esperança de salvação.

• Gênesis 28:15

  Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.