Isaías 45:17

Nova Bíblia Viva

Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

Bíblia Livre

Mas Israel é salvo pelo SENHOR, com salvação eterna; não sereis envergonhados nem humilhados para todo o sempre.

No original (hebraico)

1. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
2. נוֹשַׁ֣עno.Sha'salvar
3. בַּ/יהוָ֔הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. תְּשׁוּעַ֖תte.shu.'Atsalvação, vitória
5. עוֹלָמִ֑יםo.la.Mimpara sempre, eternidade
6. לֹא\־lo'-não
7. תֵבֹ֥שׁוּte.Vo.shuenvergonhar-se
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. תִכָּלְמ֖וּti.kal.Muser envergonhado, humilhado
10. עַד\־'ad-até
11. ע֥וֹלְמֵיol.meipara sempre, eternidade
12. עַֽד\׃\ \פ'Adperpetuidade, para sempre

Referências cruzadas

• Romanos 10:11

  As Escrituras nos dizem: “Todo aquele que crê em Deus jamais será decepcionado”.

• Salmos 25:3

  Sei que aquele que confia no Senhor nunca será decepcionado. Mas quem se revolta contra o Senhor sem motivo, esse sim será decepcionado!

• Isaías 54:4

  “Não tenha medo; você não será envergonhada. A vergonha que você passou quando era jovem as tristezas da sua viuvez serão completamente esquecidas. Você não será mais humilhada!

• 1 Pedro 2:6

  As Escrituras declaram: “Eis que eu estou colocando em Sião uma pedra principal do alicerce. Ela é preciosa e foi cuidadosamente escolhida, e eu nunca decepcionarei aqueles que confiam nela”.

• Joel 2:26-27

  Mais uma vez vocês terão comida até ficarem satisfeitos. “Louvem ao Senhor, o seu Deus, que fez milagres a favor de vocês. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante. Assim, vocês saberão que eu estou no meio do meu povo Israel. Eu sou o Senhor, o seu Deus. Não existe outro Deus. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Romanos 9:33

  Deus os advertiu disso nas Escrituras, quando disse: “Eu coloquei em Sião uma pedra, uma pedra de tropeço e uma rocha que vai fazê-los cair; aquele que nela confia, jamais será abalado”.

• Isaías 26:4

  Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

• Salmos 103:17

  Mas o amor fiel do Senhor é de eternidade a eternidade, para aqueles que o temem. A sua justiça se estende aos filhos e netos

• Jeremias 31:3

  o Senhor apareceu a nós vindo de longe, e disse a Israel: “Eu amei você, meu povo, desde a eternidade! Com muita bondade eu o trouxe para bem perto de mim.