Isaías 54:4

Nova Bíblia Viva

“Não tenha medo; você não será envergonhada. A vergonha que você passou quando era jovem as tristezas da sua viuvez serão completamente esquecidas. Você não será mais humilhada!

Bíblia Livre

Não temas, pois não serás envergonhada; e não te envergonhes, pois não serás humilhada; ao contrário, te esquecerás da vergonha da tua juventude, e não te lembrarás mais da desonra de tua viuvez.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּֽירְאִי֙ti.re.'Itemer
3. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
4. לֹ֣אlo'não
5. תֵב֔וֹשִׁיte.Vo.o.shienvergonhar-se
6. וְ/אַל\־ve./'al-não
7. תִּכָּלְמִ֖יti.kal.Miser envergonhado, humilhado
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. לֹ֣אlo'não
10. תַחְפִּ֑ירִיtach.Pi.rienvergonhar-se
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. בֹ֤שֶׁתVo.shetvergonha
13. עֲלוּמַ֙יִ/ךְ֙'a.lu.Ma.yi/khmocidade
14. תִּשְׁכָּ֔חִיtish.Ka.chiesquecer
15. וְ/חֶרְפַּ֥תve./cher.Patopróbrio, vergonha
16. אַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ'al.me.nu.Ta.yi/khviuvez
17. לֹ֥אlo'não
18. תִזְכְּרִי\־tiz.ke.ri-lembrar
19. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• 1 Pedro 2:6

  As Escrituras declaram: “Eis que eu estou colocando em Sião uma pedra principal do alicerce. Ela é preciosa e foi cuidadosamente escolhida, e eu nunca decepcionarei aqueles que confiam nela”.

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• Jeremias 31:19

  De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’.

• Isaías 45:16-17

  Todos os que fazem e adoram ídolos serão envergonhados e humilhados, de uma vez para sempre; serão desprezados por todos. Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

• Isaías 51:7

  “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles!

• Isaías 41:14

  Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Ezequiel 16:60-63

  Mas eu me lembrarei das promessas que fiz a você nos dias da sua infância, e com você farei uma nova aliança, uma aliança que vai durar para sempre. Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você. Firmarei a minha aliança com você, e então finalmente compreenderá que eu sou o Senhor.…

• Oseias 3:1-5

  Então o Senhor me deu uma ordem: “Vá procurar sua mulher e volte com ela para casa. Ame-a, embora ela goste de trair você com outros homens. Porque o Senhor ainda ama Israel, embora os israelitas se voltem para outros deuses e lhes ofereçam bolos de passas”. Assim, eu a comprei de volta por quinze moedas de prata e um barril e meio de cevada. E eu disse a ela: “Você vai ficar sozinha em casa por muitos dias. Não vai sair para se prostituir com outros homens. Vai me esperar, e eu também esperarei por você”.…

• Ezequiel 16:43

  “Mas agora, por causa de sua ingratidão, esquecendo-se de tudo que eu fiz por você na sua mocidade, e por causa dos pecados que você cometeu, provocando a minha ira, darei a você o castigo merecido. Palavra do Soberano, o Senhor. Pois você foi ingrata além de todas as suas práticas imorais.