Isaías 48:5

Nova Bíblia Viva

Foi por isso que eu avisei a vocês sobre os fatos do futuro, muito antes de eles acontecerem. Assim, vocês não poderiam dizer: ‘Foram os meus ídolos que fizeram tudo isso; minha imagem que eu fiz é que mandou todas essas coisas acontecerem!’

Bíblia Livre

Por isso eu anunciei a ti com antecedência, e te declarei antes que acontecesse, para que não viesses a dizer: Meu ídolo fez estas coisas, ou minha imagem de escultura ou imagem de fundição, foi ela que isso ordenou.

No original (hebraico)

1. וָ/אַגִּ֤ידva./'a.Gidcontar, anunciar
2. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
3. מֵ/אָ֔זme./'Azentão, naquele tempo
4. בְּ/טֶ֥רֶםbe./Te.remantes
5. תָּב֖וֹאta.Vo'vir, entrar
6. הִשְׁמַעְתִּ֑י/ךָhish.ma'.Ti./khaouvir, escutar
7. פֶּן\־pen-para que não
8. תֹּאמַר֙to.Mardizer
9. עָצְבִּ֣/י'a.tze.B/iídolo
10. עָשָׂ֔/ם'a.Sa/mfazer, agir
11. וּ/פִסְלִ֥/יu./fis.L/iídolo, imagem esculpida
12. וְ/נִסְכִּ֖/יve./nis.K/ilibação
13. צִוָּֽ/ם\׃tzi.Va/mordenar, mandar

Referências cruzadas

• Isaías 48:3

  Eu lhes anunciei várias vezes, desde o princípio de sua história, o que iria acontecer no futuro. Anunciei, e pouco tempo depois eu mesmo realizei o que havia anunciado.

• Lucas 1:70

  tal como tinha prometido por meio dos seus santos profetas na antiguidade,

• Atos 15:18

  É isto que o Senhor diz, pois ele revela os seus planos feitos desde o princípio.

• Jeremias 44:15-18

  Então as mulheres presentes e os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso a deuses falsos — já havia uma grande multidão de judeus vivendo no sul do Egito — responderam a Jeremias: “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor! Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.…

• Isaías 42:8-9

  “Eu sou o Senhor! Este é o meu nome e eu não reparto a minha glória com ninguém; o louvor que eu devo receber não reparto com as imagens feitas por mãos humanas. Tudo o que eu anunciei realmente aconteceu. E outra vez eu anuncio a vocês o que vai acontecer no futuro, muito antes de tudo acontecer”.

• Isaías 44:7

  Haverá outro que seja igual a mim? Pois que apareça e me mostre que é capaz; diga o que aconteceu desde que estabeleci meu antigo povo, e ainda o que vai acontecer! Já houve alguém que desde o princípio pudesse predizer as coisas futuras?

• Isaías 46:10

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.