Jeremias 44:15

Nova Bíblia Viva

Então as mulheres presentes e os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso a deuses falsos — já havia uma grande multidão de judeus vivendo no sul do Egito — responderam a Jeremias:

Bíblia Livre

Então todos os homens que sabiam que suas mulheres haviam oferecido incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande multidão, e todo o povo que habitava na terra do Egito, em Patros, responderam a Jeremias, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲנ֣וּva/i.ya.'a.Nuresponder
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremias
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/אֲנָשִׁ֤יםha./'a.na.Shimhomem, gente
6. הַ/יֹּֽדְעִים֙hai./yo.de.'Imsaber, conhecer
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. מְקַטְּר֤וֹתme.ka.te.Rotqueimar incenso, oferecer
9. נְשֵׁי/הֶם֙ne.shei./Hemmulher, esposa
10. לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
11. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. הַ/נָּשִׁ֥יםha./na.Shimmulher, esposa
14. הָ/עֹמְד֖וֹתha./'o.me.Dotestar de pé, permanecer
15. קָהָ֣לka.Halassembleia, congregação
16. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
17. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
18. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
19. הַ/יֹּשְׁבִ֥יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
20. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
21. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
22. בְּ/פַתְר֥וֹסbe./fat.RosPatros
23. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Jeremias 5:1-5

  “Suba e desça pelas ruas de Jerusalém, ande por toda a cidade!” “Procure em cada praça, para ver se encontra pelo menos uma pessoa honesta e que busque a verdade! E se houver, eu perdoarei a cidade e não a destruirei! Embora digam: ‘Juro pelo nome do Senhor’, ainda assim estão jurando falsamente. Ah, Senhor, a única coisa que o deixa satisfeito é a verdade! Bem que o Senhor tentou ensinar isso ao povo, castigando-o, mas eles não se importaram! O Senhor os esmagou, mas eles não aproveitaram a sua correção. Endureceram o seu coração mais que a rocha, e recusaram-se a se arrepender.…

• Provérbios 11:21

  Esteja certo de que os perversos não escaparão sem castigo, mas os justos serão poupados.

• 2 Pedro 2:1-2

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos.

• Gênesis 19:4

  Quando estavam se preparando para dormir, vieram todos os homens de Sodoma, tanto jovens como velhos, e cercaram a casa.

• Mateus 7:13

  “Só se pode entrar no céu pela porta estreita! O caminho que leva para a perdição é amplo, e sua porta é bastante larga; multidões escolhem passar por ela.

• Neemias 13:26

  Não foi por causa de casamentos como esses que Salomão, rei de Israel, pecou? Não havia rei igual a ele entre as muitas nações; Deus amava Salomão e fez dele rei sobre todo o povo de Israel. Mesmo assim ele foi induzido por mulheres estrangeiras a praticar a idolatria.

• Isaías 1:5

  Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltados contra mim? Toda a cabeça está ferida, todo o coração está enfermo.