Isaías 48:3

Nova Bíblia Viva

Eu lhes anunciei várias vezes, desde o princípio de sua história, o que iria acontecer no futuro. Anunciei, e pouco tempo depois eu mesmo realizei o que havia anunciado.

Bíblia Livre

As coisas passadas desde antes anunciei, procederam da minha boca, e eu as declarei publicamente; rapidamente eu as fiz, e elas aconteceram.

No original (hebraico)

  1. הָ/רִֽאשֹׁנוֹת֙ha./ri.sho.nOtprimeiro
  2. מֵ/אָ֣זme./'Azentão, naquele tempo
  3. הִגַּ֔דְתִּיhi.Gad.ticontar, anunciar
  4. וּ/מִ/פִּ֥/יu./mi./P/iboca
  5. יָצְא֖וּya.tze.'Usair
  6. וְ/אַשְׁמִיעֵ֑/םve./'ash.mi.'E/mouvir, escutar
  7. פִּתְאֹ֥םpit.'Omde repente
  8. עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifazer, agir
  9. וַ/תָּבֹֽאנָה\׃va./ta.Vo.nahvir, entrar

Referências cruzadas