Isaías 50:10

Nova Bíblia Viva

Há alguém entre vocês que respeite e obedeça ao Senhor? Há alguém que vai imitar o Servo do Senhor e que, mesmo andando na mais completa escuridão, confia no nome do Senhor e se apoia em seu Deus?

Bíblia Livre

Quem há entre vós que tema ao SENHOR, e ouça a voz de seu servo? Aquele que andar em trevas, e não tiver luz nenhuma, confie no nome do SENHOR, e dependa de seu Deus.

No original (hebraico)

1. מִ֤יmiquem?
2. בָ/כֶם֙va./Khema ti
3. יְרֵ֣אye.Re'temente, temeroso
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'ouvir, escutar
6. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
7. עַבְדּ֑/וֹav.D/oservo, escravo
8. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
9. הָלַ֣ךְha.Lakhir, andar
10. חֲשֵׁכִ֗יםcha.she.Khimescuridão
11. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
12. נֹ֙גַהּ֙no.gahbrilho, resplendor
13. ל֔/וֹl/oa ele
14. יִבְטַח֙yiv.Tachconfiar
15. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וְ/יִשָּׁעֵ֖ןve./yi.sha.'Enapoiar-se, confiar
18. בֵּ/אלֹהָֽי/ו\׃be./lo.Ha/vDeus, deuses

Referências cruzadas

• João 12:46

  Eu vim como uma luz para brilhar neste mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

• Isaías 26:3-4

  O Senhor guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no Senhor. Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

• Miqueias 7:7-9

  Mas eu, eu me dirijo ao Senhor e espero a ajuda dele. Espero por Deus, pois ele é o meu Salvador. O meu Deus me ouvirá. Não se alegre com meu fracasso, meu inimigo. Mesmo que caia, eu me levantarei novamente. Se tiver de viver na escuridão, o Senhor mesmo será a minha luz. Eu serei paciente enquanto o Senhor me castiga, porque pequei contra ele. Depois disso, ele me defenderá contra os meus inimigos e os castigará por todo o mal que me fizeram. Deus me tirará da escuridão, me levará para a luz, e verei a sua justiça.

• João 8:12

  Depois, em um de seus ensinos, Jesus disse ao povo: “Eu sou a luz do mundo. Se vocês me seguirem, não vão tropeçar na escuridão, mas terão a luz da vida”.

• Salmos 23:4

  Mesmo que eu ande pelo vale escuro, onde a morte está bem perto, continuo tranquilo e não sinto medo, porque a sua vara e o seu cajado me protegem!

• Salmos 27:13-14

  Mas eu tenho certeza de que ainda verei a bondade do Senhor triunfar nesta terra. Espere pela ação do Senhor. Seja valente e encha o seu coração de coragem. Espere com confiança no Senhor!

• Lamentações 3:25-26

  O Senhor é bom para aqueles que confiam nele, para aqueles que o procuram de coração. Vale muito esperar com paciência a salvação do Senhor.

• Salmos 25:14

  O Senhor é amigo chegado daqueles que o respeitam e obedecem, e os leva a conhecer a aliança que fez com eles.

• Hebreus 5:9

  Foi depois dessa experiência, quando ele provou que era perfeito, que Jesus se tornou o doador da salvação eterna a todos os que lhe obedecem.

• Isaías 9:2

  O povo que está andando na escuridão verá uma grande luz. Essa luz vai brilhar e iluminar todos os que vivem na região da sombra da morte.