Isaías 50:9

Nova Bíblia Viva

Vejam bem, é o Soberano, o Senhor, que me ajuda. Haverá alguém que possa me condenar? Todos os meus inimigos serão destruídos, como uma roupa velha comida pelas traças!

Bíblia Livre

Eis que o Senhor DEUS me ajuda; quem é que o que me condenará? Eis que todos eles tal como vestidos se envelhecerão, e a traça os comerá.

No original (hebraico)

1. הֵ֣ןheneis
2. אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. יְהוִה֙Yah.wehSENHOR Deus
4. יַֽעֲזָר\־ya.'a.zor-ajudar, socorrer
5. לִ֔/יL/ia mim
6. מִי\־mi-quem?
7. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
8. יַרְשִׁיעֵ֑/נִיyar.shi.'E./niser ímpio, agir mal
9. הֵ֤ןheneis
10. כֻּלָּ/ם֙ku.La/mtodo, tudo
11. כַּ/בֶּ֣גֶדka./Be.gedveste, roupa
12. יִבְל֔וּyiv.Lugastar-se, envelhecer
13. עָ֖שׁ'asherva
14. יֹאכְלֵֽ/ם\׃yo.khe.Le/mcomer

Referências cruzadas

• Jó 13:28

  “Assim sou apenas como um tronco de árvore, caído e podre, como um trapo velho, comido pelas traças”.

• Hebreus 1:11-12

  Eles desaparecerão, transformando-se em nada, porém o Senhor permanecerá para sempre. Eles ficarão velhos como roupa e um dia o Senhor os enrolará como um manto e serão trocados como se troca uma roupa. Porém o Senhor mesmo nunca mudará, e os seus dias nunca acabarão”.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Salmos 102:26

  Os céus e a terra serão destruídos, mas o Senhor viverá para sempre. Eles ficarão velhos como uma roupa muito usada, mas o Senhor os trocará como se troca a roupa usada, e serão jogados fora.

• Isaías 51:6-8

  Olhem para os céus! Olhem bem para a terra! Os céus vão desaparecer como a fumaça, a terra vai se desgastar como um pedaço de roupa velha, e os seus moradores morrerão como moscas. Mas a minha salvação é eterna. Ela dura para sempre, e nada pode impedir a minha justiça. “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles! As traças vão destruir essa gente como uma roupa, o verme os devorará como se fossem lã. Mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação jamais acabará”.

• Salmos 39:11

  Quando o Senhor castiga e repreende alguém por causa de seus pecados, tira-lhe o que tem de mais precioso. Sim, a vida humana não passa de um sopro.