Salmos 23:4

Nova Bíblia Viva

Mesmo que eu ande pelo vale escuro, onde a morte está bem perto, continuo tranquilo e não sinto medo, porque a sua vara e o seu cajado me protegem!

Bíblia Livre

Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.

No original (hebraico)

1. גַּ֤םgamtambém
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֵלֵ֨ךְ'e.Lekhir, andar
4. בְּ/גֵ֪יאbe./Gei'vale
5. צַלְמָ֡וֶתtzal.Ma.vetsombra da morte, trevas
6. לֹא\־lo'-não
7. אִ֘ירָ֤א'i.Ra'temer
8. רָ֗עRa'mal, maldade; desgraça
9. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
10. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
11. עִמָּדִ֑/י'i.ma.D/icomigo
12. שִׁבְטְ/ךָ֥shiv.te./Khatribo; cetro
13. וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָu./mish.'an.Te./khabordão, apoio
14. הֵ֣מָּהHe.maheles
15. יְנַֽחֲמֻֽ/נִי\׃ye.Na.cha.Mu./niconsolar; arrepender-se

Referências cruzadas

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Salmos 118:6

  O Senhor está comigo. Por isso não tenho medo do que os homens planejam fazer contra mim.

• Salmos 138:7

  Se estou cercado de problemas, o Senhor preserva a minha vida; estende a sua mão contra a ira dos meus inimigos, e com a sua mão direita me salva.

• Isaías 43:1-2

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Salmos 3:6

  Agora mesmo, cercado de todos os lados por milhares de inimigos, não tenho medo!

• Salmos 46:1-3

  Deus é o nosso refúgio e fortaleza. Ele é aquela ajuda na qual se pode confiar no dia da angústia. Por isso não ficaremos perturbados, mesmo que a terra trema e as montanhas desabem dentro do mar. Ficaremos tranquilos, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos a ponto de sacudirem os montes com a sua fúria.

• Lucas 1:79

  para dar luz àqueles que se acham na escuridão e na sombra da morte, e para guiar os nossos passos no caminho da paz”.

• 1 Coríntios 15:55-57

  “Ó morte, onde está a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão?” O aguilhão que causa a morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. Como agradecemos a Deus por tudo isso! É ele quem nos faz vitoriosos por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor!

• Miqueias 7:14

  Ó Senhor, venha e governe o seu povo. Guie o seu rebanho. Faça-os viver em paz e prosperidade! Leve-os a pastar nos campos verdes de Basã e Gileade, como faziam há muito tempo.

• Salmos 27:1-4

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo? Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem! Sim, mesmo que eu seja atacado por um grande exército, não ficarei com medo. Mesmo que eu esteja no meio de uma batalha, confiarei no Senhor e ficarei em paz.…