Isaías 54:10

Nova Bíblia Viva

Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

Bíblia Livre

Porque montes se removerão e morros se retirarão, porém minha bondade não se removerá de ti, nem o pacto de minha paz se retirará, diz o SENHOR, que tem compaixão de ti.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. הֶֽ/הָרִים֙he./ha.Rimmonte, montanha
3. יָמ֔וּשׁוּya.Mu.shuafastar-se, remover
4. וְ/הַ/גְּבָע֖וֹתve./ha./ge.va.'otcolina, outeiro
5. תְּמוּטֶ֑נָהte.mu.Te.nahvacilar, abalar-se
6. וְ/חַסְדִּ֞/יve./chas.D/iamor leal, misericórdia
7. מֵ/אִתֵּ֣/ךְme./'i.Te/khcom
8. לֹֽא\־lo'-não
9. יָמ֗וּשׁya.Mushafastar-se, remover
10. וּ/בְרִ֤יתu./ve.Ritaliança, pacto
11. שְׁלוֹמִ/י֙she.lo.M/ipaz, shalom
12. לֹ֣אlo'não
13. תָמ֔וּטta.Mutvacilar, abalar-se
14. אָמַ֥ר'a.Mardizer
15. מְרַחֲמֵ֖/ךְme.ra.cha.Me/khcompadecer-se, ter misericórdia
16. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Salmos 89:33-34

  mas isso não significa que meu amor para com eles terminou, nem que deixarei de ser fiel à minha aliança com Davi. Não! Jamais quebrarei a minha aliança e nunca voltarei atrás em uma só das promessas feitas a ele.

• Salmos 46:2

  Por isso não ficaremos perturbados, mesmo que a terra trema e as montanhas desabem dentro do mar.

• Efésios 2:4-5

  Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos.

• Mateus 24:35

  Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

• Romanos 11:29

  Pois os dons de Deus e o seu chamado nunca podem ser revogados.

• Isaías 51:6-7

  Olhem para os céus! Olhem bem para a terra! Os céus vão desaparecer como a fumaça, a terra vai se desgastar como um pedaço de roupa velha, e os seus moradores morrerão como moscas. Mas a minha salvação é eterna. Ela dura para sempre, e nada pode impedir a minha justiça. “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles!

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Isaías 54:8

  Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador.

• Malaquias 2:5

  “O propósito dessas leis era dar a Levi vida e paz. Elas eram um meio de mostrar respeito e temor a mim, se fossem obedecidas. E ele mostrou esse respeito e temor por mim.

• Hebreus 13:20-21

  E agora, que o Deus de paz, que trouxe de volta dos mortos o nosso Senhor Jesus, o grande Pastor do rebanho, supra vocês de tudo o que necessitam para fazer a sua vontade, por meio do sangue da aliança eterna entre Deus e vocês. E que ele faça surgir em vocês, mediante o poder de Cristo, tudo o que é agradável a ele, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.