Isaías 55:3

Nova Bíblia Viva

Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

Bíblia Livre

Inclinai vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e vossa alma viverá; porque convosco farei um pacto eterno, tal como as firmes bondades prometidas a Davi.

No original (hebraico)

1. הַטּ֤וּha.Tuestender
2. אָזְנְ/כֶם֙'a.ze.ne./Khemouvido
3. וּ/לְכ֣וּu./le.Khuir, andar
4. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
5. שִׁמְע֖וּshim.'Uouvir, escutar
6. וּ/תְחִ֣יu./te.Chiviver
7. נַפְשְׁ/כֶ֑םnaf.she./Khemalma, ser vivente
8. וְ/אֶכְרְתָ֤הve./'ekh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
9. לָ/כֶם֙la./Khema ti
10. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
11. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
12. חַֽסְדֵ֥יchas.Deiamor leal, misericórdia
13. דָוִ֖דda.VidDavi
14. הַ/נֶּאֱמָנִֽים\׃ha./ne.'e.ma.Nimser fiel, crer

Referências cruzadas

• Jeremias 32:40

  Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Mateus 11:28

  “Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

• Provérbios 4:20

  Meu filho, ouça com atenção os meus conselhos! Esteja sempre pronto para escutar as minhas instruções.

• João 10:27

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Atos 13:34

  “Pois Deus tinha prometido ressuscitar Jesus para que não fosse destruído pela morte. Isto é afirmado no trecho das Escrituras que diz: ‘Eu vou dar a vocês as bênçãos sagradas e fiéis que prometi a Davi’.

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Isaías 61:8

  “Porque eu, o Senhor, amo a justiça e odeio o roubo e a mentira. Em minha fidelidade eu vou dar ao meu povo a recompensa justa por todos os seus sofrimentos e farei com eles uma aliança que vai durar para sempre.

• João 6:37

  Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

• João 5:24-25

  “Eu digo sinceramente a vocês: Aquele que ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e jamais será condenado, mas já passou da morte para a vida. E eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem viverão.

• Salmos 78:1

  Povo meu, ouça com atenção a minha lei. Abra seus ouvidos para as coisas que eu vou ensinar.