Lucas 12:45

Nova Bíblia Viva

Mas, se o homem começar a pensar: ‘Meu senhor não voltará tão cedo’, e começar a bater nos servos e servas, e a gastar o tempo com festas e bebedeira,

Bíblia Livre

Mas se aquele servo disser em seu coração: Meu senhor está demorando para vir; e começar a espancar aos servos e servas, e a comer, e a beber, e a se embebedar,

No original (grego)

1. ἘὰνEanse
2. δὲdemas, e então
3. εἴπῃeipēdizer
4. ὁhoo, a / este / que
5. δοῦλοςdoulosservo, escravo
6. ἐκεῖνοςekeinosaquele
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῇtēao, a / este / que
9. καρδίᾳkardiacoração
10. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
11. χρονίζειchronizeidemorar, tardar
12. ὁhoo, a / este / que
13. κύριόςkuriossenhor, Senhor
14. μουmoume, mim
15. ἔρχεσθαι,erchesthaivir, ir
16. καὶkaie
17. ἄρξηταιarxētaicomeçar; governar
18. τύπτεινtupteinbater, ferir
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. παῖδαςpaidasmenino; servo
21. καὶkaie
22. τὰςtaso, a / este / que
23. παιδίσκαςpaidiskascriada, serva
24. ἐσθίεινesthieincomer
25. τεtee, tanto
26. καὶkaie
27. πίνεινpineinbeber
28. καὶkaie
29. μεθύσκεσθαι,methuskesthaiembriagar-se

Referências cruzadas

• Mateus 24:48-50

  Mas se você for mau e disser consigo mesmo: ‘Meu Senhor não voltará tão cedo’, e começar a maltratar os outros servos, seus companheiros, e a comer e beber com os bêbados, o seu Senhor chegará sem avisar e sem ser esperado,

• Ezequiel 34:8

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,

• Jeremias 20:2

  mandou prender o profeta. Jeremias foi espancado e amarrado ao tronco que estava junto à porta Superior de Benjamim, no templo do Senhor.

• Apocalipse 18:7-8

  Ela tem vivido no luxo e no prazer — agora deem-lhe igual quantidade de tormentos e tristeza. Ela se vangloria, dizendo: ‘Eu sou rainha no meu trono. Não sou uma viúva desamparada. Nunca provarei o pranto’. Portanto, as tristezas da morte, do pranto e da fome a alcançarão num único dia, e ela será completamente devorada pelo fogo; porque o Senhor Deus que a julga é poderoso”.

• 1 Tessalonicenses 5:7

  À noite é que as pessoas dormem; à noite se embriagam.

• 2 Coríntios 11:20

  e nem se incomodam quando eles os fazem de escravos, tirando tudo quanto vocês têm, aproveitando-se de vocês, contando vantagem e ferindo-os no rosto.

• 2 Pedro 2:3-4

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho. Porque Deus não poupou nem os anjos que pecaram, mas os lançou no inferno, acorrentados em abismos escuros até o dia do juízo.

• 2 Pedro 2:13

  Essa é a retribuição que estes mestres terão pela sua própria injustiça. Pois eles vivem dia a dia em prazeres pecaminosos. São uma vergonha e uma mancha no meio de vocês, e os enganam, vivendo em pecado repugnante, enquanto juntam-se a vocês em suas festas fraternais, como se fossem homens sinceros.

• 2 Pedro 2:19

  Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos da corrupção, porque a pessoa é escrava daquilo que a domina.

• 3 João 1:9-10

  Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos. Quando eu for, contarei a você algumas das coisas que ele está fazendo, e as coisas perversas que anda falando a meu respeito, e a linguagem insultuosa que está usando. Ele não somente se recusa a acolher os irmãos em viagem, mas diz aos outros que não o façam e procura expulsá-los da igreja.