Provérbios 23:35

Nova Bíblia Viva

Mais tarde você dirá: “Alguém me deu uma surra, mas eu não senti dor”. E ainda tonto, pensará: “Quando será que eu vou conseguir levantar? Quero beber mais um pouco”.

Bíblia Livre

E dirás : Espancaram-me, mas não senti dor; bateram em mim, mas não senti; quando virei a despertar? Vou buscar mais uma bebida .

No original (hebraico)

  1. הִכּ֥וּ/נִיhi.Ku./niferir, golpear
  2. בַל\־val-não
  3. חָלִיתִי֮cha.li.Tiadoecer, enfraquecer
  4. הֲלָמ֗וּ/נִיha.la.Mu./nigolpear, martelar
  5. בַּל\־bal-não
  6. יָ֫דָ֥עְתִּיya.Da.'e.tisaber, conhecer
  7. מָתַ֥יma.Taiquando?
  8. אָקִ֑יץ'a.Kitzdespertar, acordar
  9. א֝וֹסִ֗יף'o.Sifacrescentar; tornar a
  10. אֲבַקְשֶׁ֥/נּוּ'a.vak.She./nubuscar
  11. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas