Isaías 60:16

Nova Bíblia Viva

Reis poderosos e grandes nações darão a você o melhor de suas riquezas, de seus bens. Você será alimentada como a mãe que dá de mamar ao seu filho, então você saberá que eu sou o Senhor, o seu Redentor e Libertador, o Poderoso de Israel.

Bíblia Livre

E mamarás o leite das nações, e mamarás os peitos dos reis; e saberás que eu sou o SENHOR, teu Salvador e teu Redentor, o Poderoso de Jacó.

No original (hebraico)

1. וְ/יָנַקְתְּ֙ve./ya.nakTmamar, amamentar
2. חֲלֵ֣בcha.Levleite
3. גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
4. וְ/שֹׁ֥דve./Shodseio, peito
5. מְלָכִ֖יםme.la.Khimrei
6. תִּינָ֑קִיti.Na.kimamar, amamentar
7. וְ/יָדַ֗עַתְּve./ya.Da.'atsaber, conhecer
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. אֲנִ֤י'a.Nieu
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. מֽוֹשִׁיעֵ֔/ךְmo.shi.'E/khsalvar
12. וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְve./go.'a.Le/khresgatar; resgatador
13. אֲבִ֥יר'a.Virpoderoso, forte
14. יַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacó

Referências cruzadas

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Isaías 66:11-12

  Alimentem-se da glória que ela tem, tomem para si toda a alegria de Jerusalém, como uma criancinha mama no seio de sua mãe e mata a sua fome. A paz transbordará sobre Jerusalém como um rio”, diz o Senhor. “Darei a ela todas as riquezas das nações, como se fossem um rio que transborda. Vocês, os filhos de Israel, serão amamentados por ela, levados ao colo e acalentados em seus joelhos.

• Isaías 66:14

  Quando vocês virem este acontecimento, o seu coração saltará de alegria; suas forças vão se renovar como uma planta que cresce viçosa. Todos os servos do Senhor reconhecerão o seu poder, mas ele mostrará a sua ira contra os seus inimigos.

• Isaías 61:6

  Mas vocês serão chamados sacerdotes do Senhor e servos do nosso Deus. Vocês se alimentarão das riquezas das nações e se alegrarão em possuir os tesouros de outros povos.

• Isaías 43:3-4

  Porque eu sou o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Para você receber sua liberdade, eu entreguei o Egito, a Etiópia e Sebá como resgate. Outras pessoas perderam suas vidas em seu lugar, e nações em troca da sua vida. Isso porque para mim você é muito precioso e honrado à minha vista, e porque eu o amo.

• Ezequiel 34:30

  Elas saberão que eu, o Senhor, o seu Deus, estou bem junto delas, e que a nação de Israel é o meu povo. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 59:20

  “Sim, o Redentor virá a Sião para salvar as pessoas do meu povo que se arrependerem; esta é a promessa do Senhor.