Isaías 60:17

Nova Bíblia Viva

Trocarei o seu bronze por ouro, o seu ferro por prata, sua madeira por bronze, suas pedras por ferro. Farei da paz o seu rei, da justiça, o seu governador!

Bíblia Livre

Em vez de bronze trarei ouro, e em vez de ferro trarei prata, e em vez de madeira bronze, e em vez de pedras ferro; e farei pacíficos teus oficiais, e justos aqueles que cobram de ti.

No original (hebraico)

1. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
2. הַ/נְּחֹ֜שֶׁתha./ne.Cho.shetbronze, cobre
3. אָבִ֣יא'a.Vi'vir, entrar
4. זָהָ֗בza.Havouro
5. וְ/תַ֤חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
6. הַ/בַּרְזֶל֙ha./bar.Zelferro
7. אָ֣בִיא'A.vi'vir, entrar
8. כֶ֔סֶףKhe.sefprata, dinheiro
9. וְ/תַ֤חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
10. הָֽ/עֵצִים֙ha./'e.Tzimárvore, madeira
11. נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
12. וְ/תַ֥חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
13. הָ/אֲבָנִ֖יםha./'a.va.Nimpedra
14. בַּרְזֶ֑לbar.Zelferro
15. וְ/שַׂמְתִּ֤יve./sam.Tipôr, colocar
16. פְקֻדָּתֵ/ךְ֙fe.ku.da.te/Khvisitação, castigo; encargo
17. שָׁל֔וֹםsha.Lompaz, shalom
18. וְ/נֹגְשַׂ֖יִ/ךְve./no.ge.Sa.yi/khoprimir, cobrar
19. צְדָקָֽה\׃tze.da.Kahjustiça

Referências cruzadas

• Hebreus 11:40

  Deus tinha preparado um plano melhor para nós, a fim de que, somente conosco, eles fossem aperfeiçoados.

• Isaías 30:26

  A lua será tão brilhante quanto o sol, e o sol será sete vezes mais claro, como a luz de sete dias completos! Isso vai acontecer quando o Senhor começar a curar as feridas que lhe causou.

• Isaías 1:26

  Restaurarei os seus juízes e conselheiros sábios, como você tinha no princípio. Então você voltará a ser chamada a cidade de justiça e a cidade fiel”.

• Zacarias 12:8

  O Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém: o mais fraco entre eles será forte e valente como o rei Davi! A família real será como Deus, como o Anjo do Senhor que irá diante deles!

• 1 Reis 10:21-27

  Todas as taças do rei Salomão eram de ouro maciço, e no Palácio da Floresta do Líbano os talheres e os pratos eram feitos de ouro maciço. Não se usava a prata, porque ela não era considerada de muito valor nos dias de Salomão! Os navios mercantes do rei Salomão trabalhavam em sociedade com os navios de carga do rei Hirão, e uma vez em cada três anos chegava aos portos de Israel um grande carregamento de ouro, prata, marfim, bugios e pavões. O rei Salomão era o mais rico e o mais sábio de todos os reis da terra.…

• 2 Pedro 3:13

  Nós, porém, estamos aguardando ansiosamente a promessa divina de novos céus e nova terra depois disso tudo, onde habita a justiça.

• Isaías 32:1-2

  Vejam! Aí vem um rei justo. No seu reinado todos os príncipes serão honestos e honrados. Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.