Isaías 61:9

Nova Bíblia Viva

Os seus descendentes serão sempre honrados e respeitados por todas as nações. Todos saberão que eles são uma nação abençoada pelo Senhor”.

Bíblia Livre

E sua descendência será conhecida entre as nações, e seus descendentes em meio aos povos; todos quantos os virem, os reconhecerão, que são descendência abençoada pelo SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/נוֹדַ֤עve./no.Da'saber, conhecer
2. בַּ/גּוֹיִם֙ba./go.Yimnação, povo; gentios
3. זַרְעָ֔/םzar.'A/msemente, descendência
4. וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖םve./tze.'e.tza.'ei./Hemdescendência, rebentos
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. הָ/עַמִּ֑יםha./'a.Mimpovo
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. רֹֽאֵי/הֶם֙ro.'ei./Hemver
9. יַכִּיר֔וּ/םya.ki.Ru/mreconhecer; tratar como estranho
10. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
11. הֵ֥םhemeles
12. זֶ֖רַעZe.ra'semente, descendência
13. בֵּרַ֥ךְbe.Rakhabençoar
14. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Salmos 115:14

  Que o Senhor os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!

• Atos 3:26

  E logo que Deus ressuscitou seu Servo ele o enviou primeiro a vocês, homens de Israel, para abençoar a todos, fazendo com que se convertam dos seus pecados”.

• Gênesis 22:18

  e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Isaías 65:23

  Nunca mais trabalharão sem proveito para outros povos comerem suas colheitas. Os seus filhos não acabarão na desgraça; pois serão um povo que o Senhor abençoou, e seus filhos também serão abençoados.

• Romanos 9:3-4

  por causa do meu povo, que é a minha raça e o meu sangue. Para o bem desse povo eu digo que estaria pronto a ser condenado eternamente, se isso pudesse salvá-los. Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas.

• Zacarias 8:13

  Até agora, quando os povos queriam ofender alguém, diziam: ‘Que Deus os castigue como castigou o povo de Judá e de Israel’. Mas isso acabou. Eu vou salvar vocês, e vocês serão uma bênção. Por isso, não tenham medo nem desanimem!”

• Romanos 11:16-24

  Se o primeiro pão assado depois da colheita é oferecido a Deus, isso quer dizer que todos os outros pães também são dedicados a ele. Se as raízes da árvore são santas, também os ramos serão santos. No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada. É preciso, porém, que vocês tomem cuidado para não se vangloriarem por aí de terem sido postos no lugar dos ramos que foram cortados. Lembrem-se de que vocês só são importantes porque agora são uma parte da árvore de Deus; vocês são apenas o ramo, e não a raiz.…