Isaías 61:8

Nova Bíblia Viva

“Porque eu, o Senhor, amo a justiça e odeio o roubo e a mentira. Em minha fidelidade eu vou dar ao meu povo a recompensa justa por todos os seus sofrimentos e farei com eles uma aliança que vai durar para sempre.

Bíblia Livre

Porque eu, o SENHOR, amo a justiça, e odeio o roubo com sacrifício de queima; e farei que sua obra seja em verdade, e farei um pacto eterno com eles.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אֲנִ֤י'a.Nieu
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֹהֵ֣ב'o.Hevamar
5. מִשְׁפָּ֔טmish.Patjuízo, justiça
6. שֹׂנֵ֥אso.Ne'odiar
7. גָזֵ֖לga.Zelroubo, rapina
8. בְּ/עוֹלָ֑הbe./'o.Lahinjustiça, iniquidade
9. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
10. פְעֻלָּתָ/ם֙fe.'u.la.Ta/mobra, salário
11. בֶּ/אֱמֶ֔תbe./'e.Metverdade, fidelidade
12. וּ/בְרִ֥יתu./ve.Ritaliança, pacto
13. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
14. אֶכְר֥וֹת'ekh.Rotcortar; firmar (aliança)
15. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Salmos 11:7

  O Senhor ama a justiça, porque ele é justo. Quem obedece de coração à sua lei, viverá na sua presença.

• Jeremias 9:24

  O único motivo de se gloriar diante de todo esse povo deve ser me conhecer de fato e saber que eu sou o Senhor que mostra ao mundo o verdadeiro amor, a verdade e a justiça, pois é dessas coisas que me agrado”, declara o Senhor.

• Zacarias 8:16-17

  O que vocês precisam fazer é o seguinte: Falem sempre a verdade. Julguem com honestidade e retidão nos seus tribunais. Vivam em paz com todos. Não façam planos para prejudicar outras pessoas. Não jurem falsamente, porque eu odeio todas essas coisas!”, diz o Senhor.

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Jeremias 32:40

  Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Salmos 25:8-12

  O Senhor é bom e justo; ele tem prazer em ensinar o caminho certo aos pecadores. Ele conduz os humildes na justiça, e ensina a eles o seu caminho. Quando obedecemos aos mandamentos da sua aliança, ele nos faz andar pelos seus caminhos de amor e fidelidade.…

• Salmos 37:28

  Pois o Senhor tem prazer na justiça e não abandona os que pertencem a ele; eles serão protegidos para sempre, mas a descendência dos que amam a injustiça será destruída.

• Provérbios 8:20

  Meus caminhos são retos; são caminhos de justiça;

• Salmos 99:4

  Como Rei poderoso ele ama a justiça e estabelece o direito, a honestidade e a verdade por todo o Israel.