Isaías 63:1

Nova Bíblia Viva

Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!”

Bíblia Livre

Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes salpicadas de vermelho, este ornado em sua vestimenta, que marcha com grande força? Eu, o que falo em justiça, poderoso para salvar.

No original (hebraico)

1. מִי\־mi-quem?
2. זֶ֣ה\׀zeheste
3. בָּ֣אba'vir, entrar
4. מֵ/אֱד֗וֹםme./'e.DomEdom
5. חֲמ֤וּץcha.Mutzfermentar; ser opressor
6. בְּגָדִים֙be.ga.Dimveste, roupa
7. מִ/בָּצְרָ֔הmi./ba.tze.RahBozra
8. זֶ֚הzeheste
9. הָד֣וּרha.Durhonrar, adornar
10. בִּ/לְבוּשׁ֔/וֹbi/l.vu.Sh/ovestido, roupa
11. צֹעֶ֖הtzo.'Ehinclinar-se; vaguear
12. בְּ/רֹ֣בbe./Roabundância, multidão
13. כֹּח֑/וֹko.Ch/oforça, poder
14. אֲנִ֛י'a.Nieu
15. מְדַבֵּ֥רme.da.Berfalar
16. בִּ/צְדָקָ֖הbi/tz.da.Kahjustiça
17. רַ֥בravmuito, numeroso; grande
18. לְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃le./ho.Shi.a'salvar

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:13

  Estava vestido com roupas mergulhadas em sangue, e o título dele era “Palavra de Deus”.

• Isaías 34:5-6

  A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição. A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.

• Salmos 137:7

  Ó Senhor, não deixe passar sem castigo a maldade dos edomitas que atacaram Jerusalém depois que a cidade foi destruída pelos exércitos de Babilônia, dizendo: “Vamos arrasar tudo o que sobrou, até os alicerces!”

• Isaías 63:2-3

  Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.

• Amós 1:11-12

  Assim diz o Senhor: “O povo de Edom peca sem parar. Eu não o deixarei sem castigo por mais tempo. Ele perseguiu a seu irmão, com a espada na mão; e reprimiu-o sem misericórdia, atacando-o furiosamente; sua ira permanece para sempre. Por isso, porei fogo em Temã e esse fogo se estenderá até queimar as fortalezas de Bozra”.

• Números 23:19

  Deus não é homem, pois não mente, nem um filho de homem para que se arrependa. Ele faz o que promete e cumpre o que diz.

• Cantares 8:5

  Quem é que vem do deserto, apoiada no seu amado? A Moça: Foi debaixo da macieira, onde sua mãe sofreu as dores de parto, foi ali que eu acordei o seu amor.

• Mateus 21:10

  Toda a cidade de Jerusalém ficou agitada quando ele entrou. “Quem é este?” perguntavam.

• Isaías 45:19

  Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugar numa terra de trevas; e falo abertamente, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israel: Procurem à toa. Eu, o Senhor, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.

• Judas 1:24-25

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua, àquele que é o único Deus, que nos salva por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor, sim, a ele toda a glória, todo o esplendor e majestade, todo o poder e autoridade, que pertencem a ele desde o princípio, agora e para todo o sempre. Amém.