Isaías 45:19

Nova Bíblia Viva

Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugar numa terra de trevas; e falo abertamente, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israel: Procurem à toa. Eu, o Senhor, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.

Bíblia Livre

Não falei em oculto, nem em algum lugar escuro da terra; não disse à semente de Jacó: Buscai-me, em vão; eu sou o SENHOR, que fala justiça, e anuncio coisas corretas.

No original (hebraico)

  1. לֹ֧אlo'não
  2. בַ/סֵּ֣תֶרva./Se.teresconderijo, abrigo
  3. דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tifalar
  4. בִּ/מְקוֹם֙bi/m.kOmlugar
  5. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
  6. חֹ֔שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
  7. לֹ֥אlo'não
  8. אָמַ֛רְתִּי'a.Mar.tidizer
  9. לְ/זֶ֥רַעle./Ze.ra'semente, descendência
  10. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
  11. תֹּ֣הוּTo.huvazio, sem forma
  12. בַקְּשׁ֑וּ/נִיva.ke.Shu./nibuscar
  13. אֲנִ֤י'a.Nieu
  14. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  15. דֹּבֵ֣רdo.Verfalar
  16. צֶ֔דֶקTze.dekjustiça
  17. מַגִּ֖ידma.Gidcontar, anunciar
  18. מֵישָׁרִֽים\׃mei.sha.Rimretidão, equidade

Referências cruzadas