Isaías 64:4

Nova Bíblia Viva

Porque desde que o mundo é mundo, ninguém ouviu, nenhum ouvido percebeu e olho nenhum viu um Deus como o nosso, que trabalha para aqueles que nele confiam.

Bíblia Livre

Nem desde os tempos antigos se ouviu, nem com os ouvidos se percebeu, nem olho viu outro Deus além de ti, que age em favor daquele que nele espera.

No original (hebraico)

  1. וּ/מֵ/עוֹלָ֥םu./me./'o.Lampara sempre, eternidade
  2. לֹא\־lo'-não
  3. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
  4. לֹ֣אlo'não
  5. הֶאֱזִ֑ינוּhe.'e.Zi.nudar ouvidos, escutar
  6. עַ֣יִן'A.yinolho; fonte
  7. לֹֽא\־lo'-não
  8. רָאָ֗תָהra.'A.tahver
  9. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
  10. זוּלָ֣תְ/ךָ֔zu.La.te./khaexceto, salvo
  11. יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehfazer, agir
  12. לִ/מְחַכֵּה\־li/m.cha.keh-esperar, aguardar
  13. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas