Isaías 65:25

Nova Bíblia Viva

O lobo e o cordeiro vão pastar juntos, o leão vai comer palha com o boi, mas o pó será a comida da serpente. Naquele dia, não vai haver qualquer violência ou maldade em todo o meu santo monte”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

O lobo e o cordeiro ambos se alimentarão juntos, e o leão comerá palha como o boi, e pó será a comida da serpente; nenhum mal nem dano farão em todo o meu santo monte,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

  1. זְאֵ֨בze.'Evlobo
  2. וְ/טָלֶ֜הve./ta.Lehcordeiro
  3. יִרְע֣וּyir.'Uapascentar, pastorear
  4. כְ/אֶחָ֗דkhe./'e.Chadum
  5. וְ/אַרְיֵה֙ve./'ar.Yehleão
  6. כַּ/בָּקָ֣רka./ba.Kargado, boi
  7. יֹֽאכַל\־yo.khal-comer
  8. תֶּ֔בֶןTe.venpalha
  9. וְ/נָחָ֖שׁve./na.Chashserpente
  10. עָפָ֣ר'a.Farpó
  11. לַחְמ֑/וֹlach.M/opão, alimento
  12. לֹֽא\־lo'-não
  13. יָרֵ֧עוּya.Re.'ufazer mal, ser mau
  14. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  15. יַשְׁחִ֛יתוּyash.Chi.tudestruir, corromper
  16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  17. הַ֥רharmonte, montanha
  18. קָדְשִׁ֖/יkod.sh/isantidade, coisa santa
  19. אָמַ֥ר'a.Mardizer
  20. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas