Isaías 35:9

Nova Bíblia Viva

Nenhum leão atacará de surpresa ao longo desse caminho; ali não haverá animais ferozes. Somente os que foram salvos passarão por ele.

Bíblia Livre

Ali não haverá leão, nem animal selvagem subirá a ele, nem se achará nele; porém os redimidos por ele andarão.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. יִהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
3. שָׁ֜םshamali, lá
4. אַרְיֵ֗ה'ar.Yehleão
5. וּ/פְרִ֤יץu./fe.Ritzviolento, salteador
6. חַיּוֹת֙chai.yOtvivo; vida
7. בַּֽל\־bal-não
8. יַעֲלֶ֔/נָּהya.'a.Le./nahsubir
9. לֹ֥אlo'não
10. תִמָּצֵ֖אti.ma.Tze'achar, encontrar
11. שָׁ֑םShamali, lá
12. וְ/הָלְכ֖וּve./ha.le.Khuir, andar
13. גְּאוּלִֽים\׃ge.'u.Limresgatar; resgatador

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:25

  “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas.

• Isaías 62:12

  Vocês serão chamados de “Povo Santo”, o “Povo que o Senhor Libertou”. E você, Jerusalém, será chamada de “Aquela que Deus Ama”, “Cidade que Deus não Abandonou”.

• Êxodo 15:13

  Por causa do seu amor, guiou o povo que libertou. Com o seu poder conduziu o seu povo ao lugar santo que escolheu para morar.

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• Isaías 11:6-9

  Naquele dia o lobo e a ovelha viverão juntos; o leopardo e o cabrito descansarão em paz. O bezerro, o novilho gordo e o leão comerão juntos, guiados por uma criança. A vaca e o urso serão companheiros no mesmo pasto; os bezerros e os ursinhos brincarão juntos; o leão comerá capim com o boi. A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.…

• Isaías 30:6

  Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus!

• Isaías 63:4

  O desejo de vingar o meu povo estava no meu coração, e a hora certa havia chegado. Sim, havia chegado a hora de libertar o meu povo da mão dos que o escravizaram.

• Isaías 65:25

  O lobo e o cordeiro vão pastar juntos, o leão vai comer palha com o boi, mas o pó será a comida da serpente. Naquele dia, não vai haver qualquer violência ou maldade em todo o meu santo monte”, diz o Senhor.

• Levítico 26:6

  “Darei paz a vocês, e vocês poderão dormir tranquilos, sem medo nem perturbação. Farei desaparecer da terra os animais nocivos, e não haverá derramamento de sangue na sua terra.

• Salmos 107:2

  Vocês que foram salvos pelo Senhor das mãos do inimigo, contem sobre a salvação de Deus!