Miqueias 4:3

Nova Bíblia Viva

Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.

Bíblia Livre

E ele julgará entre muitos povos, e corrigirá poderosas nações até muito longe; e adaptarão suas espadas para enxadas, e suas lanças para foices; nação não erguerá espada contra nação, nem mais aprenderão a fazer guerra.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁפַ֗טve./sha.Fatjulgar
2. בֵּ֚יןbeinentre
3. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
4. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
5. וְ/הוֹכִ֛יחַve./ho.Khi.achrepreender, corrigir
6. לְ/גוֹיִ֥םle./go.Yimnação, povo; gentios
7. עֲצֻמִ֖ים'a.tzu.Mimpoderoso, numeroso
8. עַד\־'ad-até
9. רָח֑וֹקra.Chokdistante, longe
10. וְ/כִתְּת֨וּve./khi.te.Tuesmagar, triturar
11. חַרְבֹתֵי/הֶ֜םchar.vo.tei./Hemespada
12. לְ/אִתִּ֗יםle./'i.Timrelha de arado
13. וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙va./cha.ni.to.tei./Hemlança
14. לְ/מַזְמֵר֔וֹתle./maz.me.Rotpodadeira
15. לֹֽא\־lo'-não
16. יִשְׂא֞וּyis.'Ulevantar, carregar
17. גּ֤וֹיGoynação, povo; gentios
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. גּוֹי֙goynação, povo; gentios
20. חֶ֔רֶבChe.revespada
21. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
22. יִלְמְד֥וּ/ןyil.me.Du/naprender, ensinar
23. ע֖וֹדodainda
24. מִלְחָמָֽה\׃mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Isaías 2:4

  Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• Joel 3:9-16

  Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem. Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!” Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo! E agora, ó Senhor, envie os seus guerreiros!…

• Mateus 25:31-32

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial. Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará as pessoas, como um pastor separa as ovelhas dos bodes,

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• Atos 17:31

  Porque determinou um dia para julgar com justiça o mundo por meio do homem que ele destinou, e já mostrou quem é ao ressuscitá-lo dos mortos”.

• Isaías 65:25

  O lobo e o cordeiro vão pastar juntos, o leão vai comer palha com o boi, mas o pó será a comida da serpente. Naquele dia, não vai haver qualquer violência ou maldade em todo o meu santo monte”, diz o Senhor.

• João 5:22-23

  E o Pai não julga a ninguém, pois deixou todo julgamento ao Filho, a fim de que todos honrem o Filho tal como honram o Pai. Mas se vocês se recusam a honrar o Filho, que ele enviou a vocês, então é certo que não estão honrando o Pai.

• João 5:27-29

  deu-lhe autoridade para julgar, porque ele é o Filho do Homem. “Não se admirem disto! Na verdade vem o tempo em que todos os mortos, em seus túmulos, ouvirão a voz do Filho de Deus, e vão ressuscitar; aqueles que fizeram o bem ressuscitarão para a vida; e aqueles que continuaram a fazer o mal ressuscitarão para a condenação.

• Salmos 96:13

  porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• Salmos 98:9

  quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.